SOWA (part. Roberto Fonseca)

El Lamento de Sowa: Un Canto a la Resiliencia y la Esperanza

La canción 'SOWA' de Fatoumata Diawara, con la colaboración de Roberto Fonseca, es una pieza profundamente emotiva que aborda temas de dolor, pérdida y esperanza. La letra, cantada en bambara, una lengua de Mali, se centra en la palabra 'Sowa', que puede interpretarse como 'lamento' o 'dolor'. Este término se repite a lo largo de la canción, creando un mantra que refleja la persistencia del sufrimiento y la necesidad de enfrentarlo.

Fatoumata Diawara es conocida por su capacidad para fusionar la música tradicional africana con influencias contemporáneas, y 'SOWA' no es una excepción. La canción utiliza metáforas y referencias culturales para hablar sobre la lucha de las mujeres y los niños en situaciones de adversidad. La frase 'Ne bè n’sarala musow la, dunia musow la ko lamò gèlèman' se traduce como 'Yo protejo a las mujeres, las mujeres del mundo que sufren'. Aquí, Diawara se posiciona como una voz de resistencia y protección, destacando la importancia de la solidaridad y el apoyo mutuo en tiempos difíciles.

La colaboración con Roberto Fonseca, un pianista cubano, añade una capa adicional de riqueza musical a la canción. Su estilo jazzístico complementa la voz poderosa de Diawara, creando una atmósfera que es a la vez melancólica y esperanzadora. La canción también hace un llamado a la acción, instando a las personas a no rendirse ante la adversidad. 'Ni woldeni b’I bolo I kan’a di ka taa lamòla' se traduce como 'Si tienes fuerza, no te rindas'. Este mensaje de resiliencia es un tema recurrente en la obra de Diawara, quien a menudo utiliza su música para abordar cuestiones sociales y políticas.

'SOWA' es, en última instancia, un himno a la resistencia y la esperanza. A través de su letra y su música, Fatoumata Diawara nos recuerda la importancia de enfrentar el dolor con valentía y de apoyarnos mutuamente en tiempos de dificultad. La canción es un testimonio de la capacidad humana para superar la adversidad y encontrar la esperanza incluso en los momentos más oscuros.