Animals

Animales

Animals

Tristeza en mi corazónSadness in my heart
La ansiedad devorando mi almaAnxiety eating away at my soul
Lágrimas en mis ojos, y mi mente aceleradaTears in my eyes, and my mind racing
Sabiendo que la muerte es irreversibleKnowing that death is irreversible

Duele tanto saber que mis animalesIt hurts so much to know my animals
Nunca estarán aquí de nuevoWill never be here again
Duele no escuchar sus ladridosIt hurts not to hear their barking
Maullidos, y silbidosMeowing, and whistling

Corta profundo en mi almaIt cuts deep into my soul
Solo desearía tener a mis animales de vueltaI just wish I had my animals back
Para la gente que no les tiene amorTo people who have no love for them
Los animales son solo animalesAnimals are just animals

Pero para mí, son mis amigosBut to me, they are my friends
Mi familia, mis hijosMy family, my children
Los compañeros que siempre están para míThe companions who are always there for me
No son falsos como los humanosThey aren't fake like humans

No nos abandonan cuando los necesitamosThey don't abandon us when we need them
A menos que la muerte los lleveUnless death takes them away
Y eso es algo que simplemente no se superaAnd that is something you just can't get over
No vengas a mí con esa maldita fraseDon't come at me with that damn phrase

Si se murió, solo consigue otroIf it died, just get another one
No, eso no funcionaNo, that doesn't work
Los animales no son objetos que puedes simplemente cambiarAnimals aren't objects you can simply swap out
El duelo es lo que realmente nos mataGrief is what truly kills us

Porque la mente sabe que nunca volveremos a verBecause the mind knows we will never see
A aquellos que nos han dejadoThose who have left us again
Duele tanto mirar a mi alrededorIt hurts so much to look around
Y darme cuenta que nunca volveré a verAnd realize I will never again see

A los animales que he perdido para siempreThe animals I've lost forever
Mi ansiedad no me da pazMy anxiety gives me no peace
Y el dolor en mi pecho es insoportableAnd the pain in my chest is unbearable
Mirar fotos de los animales que han fallecido duele tantoLooking at photos of the animals that have passed away hurts so much

Es un dolor indescriptibleIt is an indescribable pain
Perder a un amigo duele profundamenteLosing a friend hurts deeply
No te equivoques, la muerte es algoMake no mistake, death is something
De lo que no hay regresoFrom which there is no return

Zipleta, Bolinha, Mitsubishi, MiauZipleta, Bolinha, Mitsubishi, Miau
Lily, Baby, Nina, Cristal, MelLily, Baby, Nina, Cristal, Mel
Biguin, Bebê, Tumtum, FloquinhoBiguin, Bebê, Tumtum, Floquinho
Cizinha, Pingo, Scooby, XicoCizinha, Pingo, Scooby, Xico

Papim, Mazyn, Nemon, BlackPapim, Mazyn, Nemon, Black
Piedra ÓnixStone Onyx
Los extraño tanto a todosI miss you all so much
Duele mirar a mi alrededor y no verlosIt hurts to look around and not see you

Extraño sus ladridos, maullidos y cantosI miss your barking, meowing, and singing
Rescaté a la mayoría de ustedes de las callesI rescued most of you from the streets
Y les di tanto amorAnd gave you so much love
Extraño cada momento que pasaron a mi ladoI miss every moment you spent by my side

Es tan doloroso tener que enterrarIt is so painful to have to bury
A los animales que me sacaron de la depresiónThe animals who pulled me out of depression
Pero les prometo que la depresión no volveráBut I promise you that the depression won't return
Porque sé que están vivos en mi corazónBecause I know you are alive in my heart

Espero que estén en un lugar lleno de alegría y pazI hope you are in a place filled with joy and peace
Libres de sufrimientoFree from suffering
Un lugar sin dolorA place without pain
Muchas gracias por todo, mis queridos animalesThank you so much for everything, my dear animals

Los veré de nuevo cuando yo también pase al otro ladoI will see you again when I pass on, too