
Bullying 3
FeiXeng Midori
Bullying 3
Bullying 3
Eu ainda me lembro de cada palavra que você me disseI still remember every word you said to me
Eu me lembro das injustiças que me foram feitasI remember the injustices done to me
Os avisos sem sentido e a humilhaçãoThe senseless warnings and the humiliation
Que eu sofri naquele lugar malditoI endured in that cursed place
Tantas injustiças que eu vivi naquela escolaSo many injustices I experienced at that school
A diretora e os professores tinham seus favoritosThe principal and teachers had their favorites
Os alunos se vestiam como queriamStudents dressed however they wanted
Enquanto eu não podia ir para a escola sem meu uniformeWhile I couldn't go to school without my uniform
Senão não me deixariam entrar naquela escola miserávelOtherwise I wouldn't be allowed into that wretched school
A diretora disse que se qualquer coisa acontecesseThe principal said that if anything happened
Era só eu falar com ela, e ela resolveriaI just had to talk to her, and she would resolve it
No entanto, quando eu contei a ela sobre o bullying que eu estava sofrendoHowever, when I told her about the bullying I was suffering
Ela disse que a culpa era minha, que eu estava pedindo por issoShe said it was my fault, that I was asking for it
Ninguém na escola respeitava os professoresNobody at school respected the teachers
Mas quando eu dizia algo fora do lugarBut when I said something out of line
Eu tinha que sair da sala e até perdia pontos nas minhas matériasI had to leave the classroom and even lose points in my subjects
Eu só estava tentando fazer amigos, eu não queria brigar com ninguémI was just trying to make friends, I didn't want to fight with anyone
Mas desde a primeira série, as pessoas praticavam bullying comigoBut since the first grade, people bullied me
Eu acho que era por causa da minha etnia, ou melhor, xenofobiaI think it was because of my ethnicity, or rather, xenophobia
Eu não fazia mal a ninguém, pelo contrárioI didn't harm anyone, on the contrary
Eu sempre fiz de tudo para manter aquelas amizades malditas do meu ladoI always did everything to keep those damn friendships by my side
Isso me machuca até hojeIt hurts me to this day
Tantas injustiças que eu vivi naquela escolaSo many injustices I experienced at that school
A diretora e os professores tinham seus favoritosThe principal and teachers had their favorites
Os alunos se vestiam como queriamStudents dressed however they wanted
Enquanto eu não podia ir para a escola sem meu uniformeWhile I couldn't go to school without my uniform
Senão eu não entraria naquela escola horrívelOtherwise I wouldn't get into that awful school
A diretora disse que se qualquer coisa acontecesseThe principal said that if anything happened
Era só eu falar com ela, e ela resolveriaI just had to talk to her, and she would solve it
No entanto, quando eu contei a ela sobre o bullying que eu estava sofrendoHowever, when I told her about the bullying I was suffering
Ela disse que a culpa era minha, que eu estava pedindo por issoShe said it was my fault, that I was asking for it
Aquelas letras naquele quadro não são minhasThose letters on that board, they're not mine
Eu nunca escreveria aquilo, eu não estava na escola naquele diaI would never write that, I wasn't at school that day
A diretora disse que a professora queria chamar a polícia contra mimThe principal said the teacher wanted to call the police on me
Mas os alunos disseram para ela não chamarBut the students told her not to
E até hoje eu me pergunto por que eles não chamaram a políciaAnd to this day I wonder why they didn't call the police
Já que minha consciência estava limpaSince my conscience was clear
Será que não chamaram?Could it be that they didn't?
Você percebe que os alunos agiram de forma estranhaYou notice that the students acted strangely
Quando disseram que iam chamar a políciaWhen they said they were going to call the police
Para investigar quem escreveu aquilo no quadro para me incriminar?To investigate who wrote that on the board to incriminate me?
O bullying que eu sofri no passado me assombra até hojeThe bullying I suffered in the past haunts me to this day
Esta dor que eles causaram na minha alma não me deixaThis pain they caused in my soul won't leave me
E não me deixa viver em pazAnd won't let me live in peace
Isso está me matandoThis is killing me
Eu não sei o que fazer para essa dor desaparecerI don't know what to do to make this pain go away
E me deixar viver em pazAnd let me live in peace



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de FeiXeng Midori y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: