Un homme

Un hombre

Un homme

Desde que conozco el amorDepuis que je connais l'amour
Quiero más, siempre quiero másJ'en veux encore, j'en veux toujours
Qué lejos está el tiempo de los suspirosQu'il est loin le temps des soupirs
Estoy presa de deseosJe suis en proie à des désirs
Todas las mujeres que veoToutes les femmes que je vois
Quisiera tenerlas para míJe voudrais les avoir à moi
Así es como me he vueltoVoilà ce que je suis devenu
Al probar el fruto prohibidoEn goûtant au fruit défendu

{Estribillo:}{Refrain:}
Un hombre que ya no teme a las cariciasUn homme qui des caresses n'a plus peur
Un hombre, duro, verdadero, seductorUn homme, un dur, un vrai, un séducteur
Un hombre que entendió un poco tardeUn homme qui a compris un peu trop tard
Y que sale de su pesadillaEt qui sort de son cauchemar
Un hombre que quiere hacer de amante su profesiónUn homme qui veut faire son métier d'amant
Un hombre que se burla de las palabreríasUn homme qui se moque des boniments
Un hombre que ha conocido el dolor de amarUn homme qui a connu le mal d'aimer
Y que sabrá demostrárteloEt qui saura vous le prouver

No puedo creer lo que veoJe ne puis en croire mes yeux
De mi rosal tan virtuosoDe mon rosier si vertueux
Lo han convertido en un libertinoIls en ont fait un libertin
Qué trágico destino para élPour lui quel tragique destin
Solo puedo derramar lágrimasJe ne peux que verser des pleurs
Por esta dulce y tierna florSur cette douce et tendre fleur
Así es como se ha vueltoVoilà ce qu'il est devenu
Al probar el fruto prohibidoEn goûtant au fruit défendu

{al Estribillo}{au Refrain}

Un hombre que se burla de las palabreríasUn homme qui se moque des boniments
Un hombre que quiere hacer de amante su profesiónUn homme qui veut faire son métier d'amant
Un hombre que ha conocido el dolor de amarUn homme qui a connu le mal d'aimer
Y que sabrá demostrárteloEt qui saura vous le prouver