Trois jeunes tambours (Joli tambour)

Drei junge Trommler (Schöner Trommler)

Trois jeunes tambours (Joli tambour)

1- Drei junge Trommler kamen von der Kriegsfront zurück1- Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
Drei junge Trommler kamen von der Kriegsfront zurückTrois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
Und hi und her, her mit dem Kram.Et ri et ran, ran pa ta plan.
Kamen von der Kriegsfront zurück.S'en revenaient de guerre.

2- Der Jüngste hat - eine Rose im Mund2- Le plus jeune a - dans sa bouche une rose
Der Jüngste hat - eine Rose im MundLe plus jeune a - dans sa bouche une rose
Und hi und her, her mit dem Kram.Et ri et ran, ran pa ta plan.
Im Mund eine Rose.Dans sa bouche une rose.

3- Die Tochter des Königs stand an ihrem Fenster3- La fille du roi était à sa fenêtre

4- Schöner Trommler, gib mir doch deine Rose4- Joli tambour, donne-moi donc ta rose

5- Tochter des Königs, gib mir doch dein Herz5- Fille du roi, donne-moi donc ton cœur

6- Schöner Trommler, frag danach meinen Vater6- Joli tambour, demande-le à mon père

7- Herr König, geben Sie mir Ihre Tochter7- Sire le roi, donnez-moi votre fille

8- Schöner Trommler, du bist nicht reich genug8- Joli tambour, tu n'es pas assez riche

9- Ich habe drei Schiffe auf dem schönen Meer9- J'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie

10- Eines beladen mit Gold, das andere mit Edelsteinen10- L'un chargé d'or, l'autre de pierreries

11- Und das dritte, um meine Liebste zu fahren11- Et le troisième pour promener ma mie

12- Schöner Trommler, sag mir, wer dein Vater ist12- Joli tambour, dis-moi quel est ton père

13- Herr König, es ist der König von England13- Sire le roi, c'est le roi d'Angleterre

14- Und meine Mutter ist die Königin von Ungarn14- Et ma mère est la reine de Hongrie

15- Schöner Trommler, du wirst also meine Tochter bekommen15- Joli tambour, tu auras donc ma fille

16- Herr König, ich danke Ihnen dafür16- Sire le roi, je vous en remercie

17- In meinem Land gibt es schönere.17- Dans mon pays y en a de plus jolies.