Elle bavardait chez la concierge

Estaba charlando con el conserje

Elle bavardait chez la concierge

Abstenerse{Refrain:}
Estaba charlando con el conserjeElle bavardait chez la concierge
Hablar, es hora de pasarBavarder, ça fait passer l' temps
Estaba charlando con el conserjeElle bavardait chez la concierge
Y lluvia y buen tiempoEt de la pluie et du beau temps
Y patati, y patataEt patati, et patata
Y patati, patati, patataEt patati, patati, patata

Era joven y amableElle était jeune et gentille
Ojos hermosos, cabello oscuroDes beaux yeux, des cheveux noirs
Volviendo a su familiaEn rentrant dans sa famille
La veía todas las nochesIl la voyait tous les soirs

en el estribillo{au Refrain}

El día de la boda en el ayuntamientoL' jour d' la noce à la mairie
Ella no estaba aquíY avait qu'elle qu'était pas là
Pensamos que se había idoOn crut qu'elle était partie
Pero el préstamo de la mano, la encontramos de nuevoMais l' lend'main, on la r'trouva

en el estribillo{au Refrain}

A los ciento quince años, murióA cent quinze ans, elle est morte
Su pobre hombre ha sufrido tantoSon pauvre homme a tant souffert
Que San Pedro abra la puertaQue saint Pierre ouvrant sa porte
Quería ponerla en el demonioVoulut la mettre en enfer

¡Pero nunca la hemos metido!Seulement, on n'a jamais pu la faire entrer !

en el estribillo{au Refrain}