On m'appelle Simplet

Me Llaman Simplet

On m'appelle Simplet

Los pájaros son mis confidentesLes oiseaux sont mes confidents
Y cuando silbo entre mis dientesEt quand je siffle entre mes dents
Ellos me entienden todos juntosIls me comprennent tous ensemble
Son más sensibles a mis palabrasIls sont plus sensibles à mes mots
Para ser solo animalesPour n'être que des animaux
Son menos tontos que los demásIls sont moins bêtes que les autres

Por eso alrededor de míVoilà pourquoi autour de moi
Haciendo la alegría de los del puebloFaisant la joie des villageois
Con un apodo me nombranD'un sobriquet on me prénomme
Siempre señalándome con el dedoToujours en me montrant du doigt

Con un aire un poco burlónAvec un petit air narquois

Me llaman SimpletOn m'appelle Simplet
El inocente del puebloL'innocent du village
Dulce como un corderitoDoux comme un agnelet
Llevo la vida de un sabioJe mène la vie d'un sage
Cantando alegrementeChantant gaiement
Yo vivo del aire del tiempoMoi je vis de l'air du temps
Todo esto se lo deboJe dois tout ça
A los consejos de mi papáAux conseils de mon papa

Guardo su secretoJe garde son secret
Es mi única herenciaC'est mon seul héritage
Mi felicidad es completaMon bonheur est complet
Me llaman SimpletOn m'appelle Simplet

Me toman por un gran niñoOn me prend pour un grand enfant
Son muy indulgentes conmigoOn est pour moi très indulgent
Todos mis pecados los perdonanTous mes péchés on les pardonne
Atraigo la buena suerteJe conjure le mauvais sort
Mi presencia es un consueloMa présence est un réconfort
Es un poco de alegría que doyC'est un peu de joie que je donne

Y así, sin preocupacionesEt c'est ainsi que sans souci
Seguro y audaz en mi tierraSûr et hardi dans mon midi
He crecido de manera cómicaJ'ai grandi de façon bouffonne
Si no tengo mucho ingenioSi je n'ai pas beaucoup d'esprit
En el fondo, me ven felizAu fond vous m'en voyez ravi

Me llaman SimpletOn m'appelle Simplet
El inocente del puebloL'innocent du village
Dulce como un corderitoDoux comme un agnelet
Llevo la vida de un sabioJe mène la vie d'un sage
Cantando alegrementeChantant gaiement
Yo vivo del aire del tiempoMoi je vis de l'air du temps
Todo esto se lo deboJe dois tout ça
A los consejos de mi papáAux conseils de mon papa

Guardo su secretoJe garde son secret
Es mi única herenciaC'est mon seul héritage
Mi felicidad es completaMon bonheur est complet
Me llaman SimpletOn m'appelle Simplet