É Pá Canta Lá O Fado

Go Sing Fado There

É Pá Canta Lá O Fado

Fado lost its raceO fado perdeu a raça
That faded graceAquela graça afadistada
Stopped being disorderlyDeixou de ser desordeiro
And companion of revelryE companheiro da ramboiada
These fado singers nowadaysestes fadistas de agora
Bring fado turned aroundTrazem o fado virado
In retreats and salonsNos retiros e salões
They sing songs instead of fadoCantam canções em vez de fado

Go don't stay silentÉ pá não fiques calado
Go sing fado thereÉ pá canta lá o fado
Fado was like this, my lordsO fado era assim meus senhores
With wine flowing from the caskCom vinho da pipa a correr
So ill-mannered and tipsyAssim mal criado e avinhado
That's when fado was true fadoÉ que o fado era fado a valer

Today fado is for foreigners,Hoje o fado é para estrangeiros,
For bankers, and for doctorsPara banqueiros, e para doutores
The fado singers are artists, not fado singersOs fadistas são artistas, não são fadistas
They are already singersJá são cantores
It's sung in nightclubs and thus pretending to be fancyé cantado nas boates e assim armado em finório
Fado changed course, now it's mandatory consumptionO fado mudou de rumo já tem consumo obrigatório

Go don't stay silentÉ pá não fiques calado
Go sing fado thereÉ pá canta lá o fado
Fado was like this, my lordsO fado era assim meus senhores
With wine flowing from the caskCom vinho da pipa a correr
So ill-mannered and tipsyAssim mal criado e avinhado
That's when fado was true fadoÉ que o fado era fado a valer

Go don't stay silentÉ pá não fiques calado
Go sing fado thereÉ pá canta lá o fado
Fado was like this, my lordsO fado era assim meus senhores
With wine flowing from the caskCom vinho da pipa a correr
So ill-mannered and tipsyAssim mal criado e avinhado
That's when fado was true fadoÉ que o fado era fado a valer