É Pá Canta Lá O Fado

Chante-moi le Fado

É Pá Canta Lá O Fado

Le fado a perdu son âmeO fado perdeu a raça
Cette grâce désordonnéeAquela graça afadistada
Il a cessé d'être indisciplinéDeixou de ser desordeiro
Et compagnon des rixesE companheiro da ramboiada
Ces fadistes d'aujourd'huiestes fadistas de agora
Ont un fado à l'enversTrazem o fado virado
Dans les retraites et salonsNos retiros e salões
Ils chantent des chansons au lieu de fadoCantam canções em vez de fado

Eh bien, ne reste pas silencieuxÉ pá não fiques calado
Eh bien, chante-moi le fadoÉ pá canta lá o fado
Le fado c'était comme ça, mesdames et messieursO fado era assim meus senhores
Avec du vin de la barrique qui couleCom vinho da pipa a correr
C'est ainsi, mal élevé et vinifiéAssim mal criado e avinhado
Que le fado était vraiment du fadoÉ que o fado era fado a valer

Aujourd'hui, le fado est pour les étrangers,Hoje o fado é para estrangeiros,
Pour les banquiers et les docteursPara banqueiros, e para doutores
Les fadistes sont des artistes, ce ne sont plus des fadistesOs fadistas são artistas, não são fadistas
Ce sont déjà des chanteursJá são cantores
C'est chanté dans les boîtes et ainsi déguisé en finoté cantado nas boates e assim armado em finório
Le fado a changé de cap, il a un usage obligatoireO fado mudou de rumo já tem consumo obrigatório

Eh bien, ne reste pas silencieuxÉ pá não fiques calado
Eh bien, chante-moi le fadoÉ pá canta lá o fado
Le fado c'était comme ça, mesdames et messieursO fado era assim meus senhores
Avec du vin de la barrique qui couleCom vinho da pipa a correr
C'est ainsi, mal élevé et vinifiéAssim mal criado e avinhado
Que le fado était vraiment du fadoÉ que o fado era fado a valer

Eh bien, ne reste pas silencieuxÉ pá não fiques calado
Eh bien, chante-moi le fadoÉ pá canta lá o fado
Le fado c'était comme ça, mesdames et messieursO fado era assim meus senhores
Avec du vin de la barrique qui couleCom vinho da pipa a correr
C'est ainsi, mal élevé et vinifiéAssim mal criado e avinhado
Que le fado était vraiment du fadoÉ que o fado era fado a valer