Au point du jour

Al amanecer

Au point du jour

Otro día llega al mundo en el primer motor rugienteEncore un jour qui vient au monde dans le premier moteur qui gronde
En el primer llanto del niño, oigo el rumor que subeDans le premier enfant qui pleure, j'écoute monter la rumeur
Desde el amanecerDu point du jour
Alguien está limpiando la condensación en la ventana de la panaderíaQuelqu'un efface la buée sur la vitre du boulanger
Los árboles están empapados, las chimeneas ya humeanLes arbres sont tout détrempés, déjà fument les cheminées
Al amanecerAu point du jour

Veo mi rosa despertar, sus ojos abiertos en la almohadaJe vois ma rose s'éveiller, ses yeux s'ouvrent sur l'oreiller
Miran el final de un sueño y entonces mi rosa se alzaIls regardent la fin d'un rêve et puis ma rose elle se lève
Al amanecerAu point du jour
Ella tira su camisa, está desnuda como una cerezaElle jette bas sa chemise, elle est nue comme une cerise
Un rayo de sol la inunda, ella es la más bella del mundoUn rayon de soleil l'inonde, elle est la plus belle du monde
Al amanecerAu point du jour

La radio da noticias, en algún lugar la vida no es bellaLa radio donne des nouvelles, quelque part la vie n'est pas belle
Las bombas gritan a lo lejos, impiden ver la mañanaDes bombes crient dans le lointain, défense de voir le matin
Al amanecerAu point du jour
Mi felicidad me avergüenza un poco, mientras en mi habitación se levantaMon bonheur me fait un peu honte, tandis que dans ma chambre monte
El buen olor del café negro, un día más de vida, esperanzaLa bonne odeur de café noir, encore un jour la vie l'espoir
El amanecerLe point du jour