In spring, what did you dream of?

Au printemps de quoi rêvais-tu ?

In spring, what did you dream of?Au printemps de quoi rêvais-tu?
An old world closed like an orangeVieux monde clos comme une orange
Let something change and we would meet strangersFaites que quelque chose change et l'on croisait des inconnus
Laughing like angels, in spring, what did you dream of?Riant aux anges, au printemps de quoi rêvais-tu?

In spring, what did you laugh at?Au printemps de quoi riais-tu?
Young man, blue with innocenceJeune homme bleu de l'innocence
Everything has the color of hope, whether we fight in the streetTout a couleur de l'espérance, que l'on se batte dans la rue
Or dance there, in spring, what did you laugh at?Ou qu'on y danse, au printemps de quoi riais-tu?

In spring, what did you dream of?Au printemps de quoi rêvais-tu?
Raised fist of old battlesPoing levé des vieilles batailles
And who knows for what sowing, when the strike, embracing the streetEt qui sait pour quelles semailles, quand la grève épousant la rue
Breaks the wall, in spring, what did you dream of?Bat la muraille, au printemps de quoi rêvais-tu?

In spring, what did you doubt?Au printemps de quoi doutais-tu?
My love, whom nothing reassuresMon amour que rien ne rassure
It is a victory that lasts only the time of a Hail Mary, no moreIl est victoire qui ne dure, que le temps d'un Ave, pas plus
Or of perjury, in spring, what did you doubt?Ou d'un parjure, au printemps de quoi doutais-tu?

In spring, what did you dream of?Au printemps de quoi rêves-tu?
Another ending to romanceD'une autre fin à la romance
At the end of swaying time, a song barely interruptedAu bout du temps qui se balance, un chant à peine interrompu
Others take flight, in spring, what do you dream of?D'autres s'élancent, au printemps de quoi rêves-tu?
Of an uninterrupted springD'un printemps ininterrompu