De liefde is kers

L'amour est cerise

Rebelse en onderdanigeRebelle et soumise
Ogen half geslotenPaupières baissées
Doe je shirt uitQuitte ta chemise
Mooie verloofdeBelle fiancée
De liefde is kersL'amour est cerise
En de tijd dringtEt le temps pressé
Het is uitgesteldC'est partie remise
Om te gaan dansenPour aller danser

Lalalalalalalalalalala......Lalalalalalalalalalala......

Zolang het ons lijktAutant qu'il nous semble
Redelijk en gekRaisonnable et fou
Zullen we samen gaanNous irons ensemble
Voorbij allesAu-delà de tout
Leen me je mondPrête-moi ta bouche
Om je even te beminnenPour t'aimer un peu
Open je bedOuvre-moi ta couche
Voor de liefde van GodPour l'amour de Dieu

Lalalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalalala.......

Laat me zonder angstLaisse-moi sans crainte
Op mijn knieën komenVenir à genoux
Proeven van je absintGoûter ton absinthe
Drink je zoete wijnBoire ton vin doux
O lachen en klagenO rires et plaintes
O woorden zonder zinO mots insensés
De dolle klaagzangLa folle complainte
Is snel begonnenS'est vite élancée

Lalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalala.......

Laten we de wereld tartenDéfions le monde
En zijn verbodenEt ses interdits
Jouw plezier overspoeltTon plaisir inonde
Mijn verrukte mondMa bouche ravie
Deugd of vrijheidVertu ou licence
Het kan me niet schelenPar Dieu je m'en fous
Ik verlies mijn zaadJe perds ma semence
In jouw rode sexeDans ton sexe roux

Lalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalala.......

O Pierrot van de maanO Pierrot de lune
O bergen en wonderenO monts et merveilles
Hier valt mijn penVoilà que ma plume
In slaapTombe de sommeil
En als een wolfEt comme une louve
Voor de bibberende kinderenAux enfants frileux
Bedekt de nacht onsLa nuit nous recouvre
Met zijn blauwe mantelDe son manteau bleu

Lalalalalalalalalalala.....Lalalalalalalalalalala.....

Rebelse en onderdanigeRebelle et soumise
Ogen moePaupières lassées
Doe je shirt weer aanRemets ta chemise
Mooie verloofdeBelle fiancée
De liefde is kersL'amour est cerise
En de tijd voorbijEt le temps passé
Het is uitgesteldC'est partie remise
Om te gaan dansenPour aller danser

Lalalalalalalalaalala.......Lalalalalalalalaalala.......