Les beaux jours

Die schönen Tage

Les beaux jours

Die schönen Tage unseres Lebens sind dir ähnlichLes beaux jours de notre vie sont à ton image
Die einen weinen, die anderen lachen, und das ist gut soLes uns pleurent, les autres rient et c'est bien ainsi
Unsere schönen Tage fallen aus den Nächten, wie der Sturm vom HimmelNos beaux jours tombent des nuits, comme du ciel l'orage
Die schönen Tage unseres Lebens sind grün und grauLes beaux jours de notre vie sont verts et gris

Unwiderruflich zur Zeit der Liebe, rinnt der Sand aus der SanduhrIrrémédiable au temps d'aimer, coule le sable du sablier
Jede Sekunde dieses Schmerzes, der vergeht, gräbt das Grab unserer LiebenChaque seconde de ce mal qui court creuse la tombe de nos amours

Die schönen Tage sind so gemacht, wir blättern umLes beaux jours sont faits ainsi, on tourne la page
Und morgen nach heute, zittere in meinen NächtenEt demain après aujourd'hui, tremble dans mes nuits
Unsere schönen Tage, meine zarte Liebe, lass sie uns einsperrenNos beaux jours mon tendre amour, mettons-les en cage
Bevor ein letzter Verwüstung sie verwelken lässtAvant qu'un dernier ravage les ait flétris