Ma fille

Mijn dochter

Ma fille

Ik heb je al een tijd in de gatenÇa fait longtemps que j'te surveille
Je wordt mooi, je hangt hier een beetje rondTu d'viens belle tu t'poses un peu là
Als de slagerszoon je een compliment geeftQuand l'fils du boucher t'fait du plat
Heb je vast geen koude orenT'as sûrement pas froid aux oreilles
Je rent zelfs achter de jongens aan met je sprankelende ogenTu cours même après les garçons avec tes p'tits yeux qui pétillent
Ik ga je in een lied zetten, mijn dochter, ik ga je in een lied zettenJ'vais t'mettre en chanson ma fille, j'vais t'mettre en chanson

Je strijkt langs me als een straathondTu m'frôles comme un chatte de gouttière
Is het om te bijten of te spinnen?C'est-y pour mordre ou ronronner
Maar als ik je neus dichtbij mijn neus voelMais quand j'sens ton nez près d'mon nez
Spring ik instinctief achteruitD'instinct j'fais un bond en arrière
Dus reciteer je je les voor me, wanneer je wilt ben ik heel liefAlors tu m'récites ta leçon, quand tu voudras je s'rai bien gentille
Ik ga je in een lied zetten, mijn dochter, ik ga je in een lied zettenJ'vais t'fiche en chanson ma fille, j'vais t'fiche en chanson

En toch, als ik erover nadenkEt puis tout d'même réflexion faite
Als ik je zo klaar voor alles zieEn t'voyant tellement prête à tout
Om alle katers uit te dagen, denk ik diep van binnen wat ben ik domA provoquer tous les matous, au fond d'moi j'me dis c'que j'suis bête
Bovendien levert het lied van vandaag niets meer op dan kleinighedenD'ailleurs aujourd'hui la chanson, ça rapporte plus rien qu'des vétilles
Ik ga je in een huis stoppen, mijn dochter, ik ga je in een huis stoppenJ'vais t'foutre en maison ma fille, j'vais t'foutre en maison
Ik ga je in een huis stoppen, mijn dochter, ik ga je in een huis stoppenJ'vais t'foutre en maison ma fille, j'vais t'foutre en maison