Ma fille

Mi hija

Ma fille

Te he estado observando por mucho tiempoÇa fait longtemps que j'te surveille
Te vuelves hermosa, te sientas allí un ratoTu d'viens belle tu t'poses un peu là
Cuando el hijo del carnicero te hace un platoQuand l'fils du boucher t'fait du plat
Probablemente tus oídos no estén fríosT'as sûrement pas froid aux oreilles
Incluso corres tras los chicos con tus pequeños ojos brillantesTu cours même après les garçons avec tes p'tits yeux qui pétillent
Te voy a cantar, hija mía, te voy a cantarJ'vais t'mettre en chanson ma fille, j'vais t'mettre en chanson

Me rozas como un gato callejeroTu m'frôles comme un chatte de gouttière
¿Es para morder o ronronear?C'est-y pour mordre ou ronronner
Pero cuando siento tu nariz cerca de mi narizMais quand j'sens ton nez près d'mon nez
Instintivamente salto hacia atrásD'instinct j'fais un bond en arrière
Así que recitame tu lección, cuando quieras seré muy amableAlors tu m'récites ta leçon, quand tu voudras je s'rai bien gentille
Te voy a cantar mi niña, te voy a cantarJ'vais t'fiche en chanson ma fille, j'vais t'fiche en chanson

Y luego, de todos modos, después de reflexionarEt puis tout d'même réflexion faite
Viéndote tan lista para cualquier cosaEn t'voyant tellement prête à tout
Para provocar a todos los gatos, en el fondo me digo lo estúpida que soyA provoquer tous les matous, au fond d'moi j'me dis c'que j'suis bête
Además, hoy en día cantar no aporta nada más que bagatelasD'ailleurs aujourd'hui la chanson, ça rapporte plus rien qu'des vétilles
Te voy a meter en una casa, mi niña, te voy a meter en una casaJ'vais t'foutre en maison ma fille, j'vais t'foutre en maison
Te voy a meter en una casa, mi niña, te voy a meter en una casaJ'vais t'foutre en maison ma fille, j'vais t'foutre en maison