Mon pays était beau

Mijn land was mooi

Mon pays était beau

Mijn land was mooi, met een wilde schoonheidMon pays était beau, d'une beauté sauvage
En de man, het paard, het hout en het gereedschapEt l'homme le cheval et le bois et l'outil
Leefden in harmonie tot deze grote verwoestingVivaient en harmonie jusqu'à ce grand saccage
Niemand kan hier nog gewoon levenPersonne ne peut plus simplement vivre ici

Het regent op dit dorp met donkere steegjesIl pleut sur ce village aux ruelles obscures
En verder beweegt er niets, de stilte nestelt zich aan onze voetenEt rien d'autre ne bouge, le silence s'installe au pied de notre lit
O stilte, snijdend en verscheurend viool, vrolijke fanfareÔ silence, rendre et déchirant violon, gaie fanfare
Bedek ons met de grote mantel van de nacht, met je reusachtige vleugelsRecouvre-nous du grand manteau de nuit, de tes ailes géantes

Mijn land was mooi, met een wilde schoonheidMon pays était beau, d'une beauté sauvage
En de man, het paard, het hout en het gereedschapEt l'homme le cheval et le bois et l'outil
Leefden in harmonie tot deze grote verwoestingVivaient en harmonie jusqu'à ce grand saccage
Niemand kan hier nog gewoon levenPersonne ne peut plus simplement vivre ici