Un jour un jour

Un día al día

Un jour un jour

Todo ese hombre era de gran y sublimesa protesta por sus canciones y héroes sobre este cuerpo y contra sus golpes En Granada hoy aparece frente al crimen Y esta boca ausente y Lorca que ha sido asesinada sumiendo repentinamente el universo del silencioContra los violentos giros violenciaDios el choque que un poeta es asesinado En un día, un día vendrá color anaranjado En el día de la palma, un día de follaje en el frontalUn día de hombro desnudo donde la gente se amará Un día como un pájaro en la rama más alta Estaba desesperado de mi hermano salvaje Vi, vi el futuro en la rodillaLa bestia triunfante y la piedra sobre nosotros y el fuego de los soldados Lo que siempre sería por el atroz walkan intercambio incesante de la tierraEntre ellos esos asesinos temidos por las pantaletas y cuya daga tiembla cuando su mano la tocó Un día, sin embargo, un día vendrá de color anaranjado En el día de la palma, un día de follaje en la frontaUn día de hombro desnudo donde la gente se amarán unos a otros Un día como un pájaro en la rama más alta Lo que siempre sería la guerra, peleaDesde los modales de reyes y frentes postrados y el hijo de la mujer innecesariamente neEl trigo rallado siempre saltamontasLo que los anillos siempre y la carne bajo la ruedLa masacre siempre justificada de ídolos Los cadáveres arrojaron esta capa de palabrasLa mordaza para la boca y para la mano la nubeUn día sin embargo, un día vendrá de color naranja En el día de la palma, un día de follaje en el frontalUn día de hombro desnudo donde la gente se amará un día como un pájaro en la rama más alta
Tout ce que l'homme fut de grand et de sublimeSa protestation ses chants et ses hérosAu-dessus de ce corps et contre ses bourreauxA Grenade aujourd'hui surgit devant le crimeEt cette bouche absente et Lorca qui s'est tuEmplissant tout à coup l'univers de silenceContre les violents tourne la violenceDieu le fracas que fait un poète qu'on tueUn jour pourtant, un jour viendra couleur d'orangeUn jour de palme, un jour de feuillages au frontUn jour d'épaule nue où les gens s'aimerontUn jour comme un oiseau sur la plus haute brancheAh je désespérais de mes frères sauvagesJe voyais, je voyais l'avenir à genouxLa Bête triomphante et la pierre sur nousEt le feu des soldats porte sur nos rivagesQuoi toujours ce serait par atroce marchéUn partage incessant que se font de la terreEntre eux ces assassins que craignent les panthèresEt dont tremble un poignard quand leur main l'a touchéUn jour pourtant, un jour viendra couleur d'orangeUn jour de palme, un jour de feuillages au frontUn jour d'épaule nue où les gens s'aimerontUn jour comme un oiseau sur la plus haute brancheQuoi toujours ce serait la guerre, la querelleDes manières de rois et des fronts prosternésEt l'enfant de la femme inutilement néLes blés déchiquetés toujours des sauterellesQuoi les bagnes toujours et la chair sous la roueLe massacre toujours justifié d'idolesAux cadavres jetés ce manteau de parolesLe bâillon pour la bouche et pour la main le clouUn jour pourtant, un jour viendra couleur d'orangeUn jour de palme, un jour de feuillages au frontUn jour d'épaule nue où les gens s'aimerontUn jour comme un oiseau sur la plus haute branche