La Boldochévique

La Boldochévique

La Boldochévique

Si los campesinos bretonesSi les paysans bretons
Si los campesinos bretonesSi les paysans bretons
Te sacan ronchasVous font pousser des boutons
Te sacan ronchasVous font pousser des boutons
Si te sientes mareadoSi vous avez des vapeurs
Frente a los viticultoresDevant les viticulteurs
Si los gritos de los comerciantesSi les cris des commerçants
Si los gritos de los comerciantesSi les cris des commerçants
Te ablandan los tímpanosRamollissent vos tympans
Te ablandan los tímpanosRamollissent vos tympans
Si frente a los obrerosSi devant les ouvriers
Sientes náuseasVous vous sentez des nausées
No estés tan deprimidoNe soyez donc plus si morose
Un pequeño régimen es necesarioUn petit régime s'impose

La boldochévique, la boldochéviqueLa boldochévique la boldochévique
La buena infusión del burguésLa bonne tisane du bourgeois
La boldochévique, la boldochéviqueLa boldochévique la boldochévique
La buena infusión del burguésLa bonne tisane du bourgeois

Si frente a los funcionariosSi devant les fonctionnaires
Si frente a los funcionariosSi devant les fonctionnaires
Se te endurecen las arteriasVous durcissez des artères
Se te endurecen las arteriasVous durcissez des artères
Si frente a los estudiantesSi devant les étudiants
Te duelen mucho los dientesVous avez très mal aux dents
Si frente a los profesoresSi devant les professeurs
Si frente a los profesoresSi devant les professeurs
Sientes tanta acidezVous éprouvez tant d'aigreurs
Sientes tanta acidezVous éprouvez tant d'aigreurs
Si hasta tus policíasSi même vos policiers
Logran estreñirteArrivent à vous constiper
No te comas tanto la cabezaNe vous rongez plus la cervelle
Volverás a la normalidadVous retournerez à la selle

La boldochévique, la boldochéviqueLa boldochévique la boldochévique
La buena infusión del burguésLa bonne tisane du bourgeois
La boldochévique, la boldochéviqueLa boldochévique la boldochévique
La buena infusión del burguésLa bonne tisane du bourgeois

Si esos malditos sindicatosSi ces sacrés syndicats
Si esos malditos sindicatosSi ces sacrés syndicats
Te destrozan el hígadoVous démolissent le foie
Te destrozan el hígadoVous démolissent le foie
Si frente a las grandes huelgasSi devant les grandes grèves
Tu estómago se revuelveVotre estomac se soulève
Si las manifestacionesSi les manifestations
Si las manifestacionesSi les manifestations
Te alteran la presiónFont sauter votre tension
Te alteran la presiónFont sauter votre tension
Si frente a la unidad de acciónSi devant l'unité d'action
Rozas la congestiónVous frisez la congestion
Tu régimen es la causaVotre régime en est la cause
Un pequeño cambio es necesarioUn petit changement s'impose

La boldochévique, la boldochéviqueLa boldochévique la boldochévique
La buena infusión del burguésLa bonne tisane du bourgeois
La boldochévique, la boldochéviqueLa boldochévique la boldochévique
La boldochévique te curaráLa boldochévique vous guérira