Traducción generada automáticamente
L'idole
Léo Ferré
L'idole
Je suis arrivé à huit heures et quartJ'ai grillé une sèche en lisant le courrierDans cette loge d'artiste où s'arrête la gloireLe temps de se refaire une petite beautéRegarde-moi bienJ'suis une idoleJ'ai passé mes joues au fil du rasoirQuand on vend sa gueule sous des projecteursOn peut pas se permettre d'avoir les cheveux noirsEt une barbe toute blanche même pour trois quarts d'heureJ'ai mis mes souliers tantôt bottillonsTantôt mocassins ça dépend des foisEt quant à marcher entre deux chansonsJ'irais bien pieds nus seulement ça se fait pasRegarde-moi bienJ'suis une idoleSi j'ai fait mes yeux c'est pour agrandirLes deux petits quinquets que maman m'a donnésJe les voudrais bien verts d'ailleurs je le fais direMais ils sont châtains en réalitéJ'ai mis mon costume sorti du pressingCe vestiaire anglais où on lave même le spleenUn chanteur qui chante la révolutionÇa planque sa cravate ça met le col DantonRegarde-moi bienJ'suis une idoleJ'ai bronzé ma gueule d'un vieux fond de soleilQu'on me refile en tube chez mon parfumeurEt quand je fous mes codes sous l'arc des merveillesOn voit des canaux qu'on prend pour des pleursQuand tout est fini le rideau baisséEt que j'entends mourir la rumeur compliceEt qu'il n'y a plus rien qu'un silence arméPar tant de passants sous tant de coulissesRegarde-moi bienJ'suis une idoleEt je retrouve mon corps celui que je rencontreLes matins civils quand je me prends pour moiLe même que l'on voit le même que l'on montreA je ne sais plus qui pour je ne sais plus quoiEt je m'en vais souper traqué dans un coinAvec mes copains sur mon additionEn rasant les tables en me cachant des mainsEn disant tout bas la fin de ma chansonRegardez-moi bienJ'suis qu'un artiste
El ídolo
Llegué a las ocho y cuarto
Me fumé un cigarrillo leyendo el correo
En este camarín de artista donde termina la gloria
Tiempo para arreglarse un poco
Mírame bien
Soy un ídolo
Me pasé la navaja por las mejillas
Cuando vendes tu cara bajo los reflectores
No puedes permitirte tener el pelo negro
Y una barba toda blanca ni siquiera por tres cuartos de hora
Me puse mis zapatos a veces botines
A veces mocasines, depende
Y en cuanto a caminar entre dos canciones
Me gustaría ir descalzo, solo que no se hace
Mírame bien
Soy un ídolo
Si me maquillé los ojos es para agrandar
Los dos pequeños faroles que mamá me dio
Los quisiera verdes, de hecho lo hago decir
Pero son castaños en realidad
Me puse mi traje sacado de la tintorería
Este vestuario inglés donde se lava incluso la melancolía
Un cantante que canta la revolución
Esconde su corbata, se pone el cuello Danton
Mírame bien
Soy un ídolo
Bronceé mi cara con un viejo fondo de sol
Que me dan en tubo en mi perfumería
Y cuando pongo mis códigos bajo el arco de las maravillas
Se ven canales que se confunden con lágrimas
Cuando todo ha terminado, el telón baja
Y escucho morir el rumor cómplice
Y ya no queda nada más que un silencio armado
Por tantos transeúntes bajo tantos bastidores
Mírame bien
Soy un ídolo
Y encuentro mi cuerpo, el que me encuentro
En las mañanas comunes cuando me tomo por mí
El mismo que se ve, el mismo que se muestra
A no sé quién por no sé qué
Y me voy a cenar acechado en un rincón
Con mis amigos en mi cuenta
Rasurando las mesas, escondiéndome las manos
Diciendo en voz baja el final de mi canción
Mírame bien
Soy solo un artista
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: