Omoidasu yo Kimi no Egao wo

Recuerdo tu sonrisa

Juunigatsu no kaigansen oki wo fuchidoru toku gin'iro no nami
Kimi kara todoku ea meiru mune wo atatamete 'ru

Otra vez nos encontraremos en la costa de diciembre, las olas plateadas se acercan
Un correo electrónico que llega desde ti, calentando mi corazón

Cuando nos volvamos a ver, me encantan tus ojos de aquel día
Abrazando la ansiedad y los sueños, solo reflejabas el futuro

No olvides, incluso el dolor que sufrimos para tocarnos
Con el tiempo, se convertirá en amabilidad

En el asiento vacío donde no estás, la luz del sol brilla como un rayo de sol
Si en algún lugar te sientes desanimado, recordaré tu sonrisa

No solo con palabras, también tuvimos noches de peleas, ¿verdad?
No deberíamos haber destruido lo que teníamos, pero no había nadie más que tú

No olvides que amé con todo mi corazón más que nadie
Estoy rezando para que puedas vivir como eres

Las mismas estaciones, los mismos paisajes, los días que pasamos juntos no son mentira
Creer en uno mismo sin dudar en la forma llamada felicidad

No olvides, incluso el dolor que notamos al tocarnos
Con el tiempo, se convertirá en amabilidad

En el asiento vacío donde no estás, la luz del sol brilla como un rayo de sol
Si en algún lugar te sientes desanimado, recordaré tu sonrisa

Recuerdo tu sonrisa