Vid Häxans Härd

En el Caldero de la Bruja

Vid Häxans Härd

Estaba acostado en la tierra tan negra, tan fríaJag låg på jord så svart, så kall
Junto a un fuego crepitante, en el caldero de la brujaVid en sprakande eld, vid häxans härd
El brebaje que bebí, olía a muerteDrycken jag svalt, den stank av död
Junto a un fuego crepitante, mi primer viajeVid en sprakande eld, min första färd

Mi cuerpo entonces dispersadoMin kropp då skingrats
Carne y huesoKött och ben
Mi cráneo en aguaMin skalle i vatten
Fue limpiadoSköljdes ren

En el baile del fuego imitaba a los animalesI eldens dans hon djuren härmat
Pronto de las sombras surgían espíritusSnart ur skuggor andar svärmat
Una ola caliente arañó mi almaEn het våg min själ nu klöste
Cuando los espíritus de sabiduría me disolvieronDå visdomsandar mig upplöste
En un torrente de oscuridad y fríoI en ström av mörker och kyla
Una eternidad mi mente yacíaEn evighet mitt sinne låg
Sin cuerpo, sin voluntadUtan kropp, utan vilja
Otra realidad entonces viEn annan verklighet då jag såg

Mi cuerpo entonces dispersadoMin kropp då skingrats
Carne y huesoKött och ben
Mi cráneo en aguaMin skalle i vatten
Fue limpiadoSköljdes ren

Cuando regresé fui reunidoNär jag återvänt jag fördes samman
Cuerpo y alma ahora son unoKropp och själ nu blivit ett
Con pensamientos profundos y actos sabiosMed tankar djupa och visa dåd
Pues el enigma de la verdad ahora he vistoTy sanningsgåtan jag nu sett

Mi cuerpo entonces dispersadoMin kropp då skingrats
Carne y huesoKött och ben
Mi cráneo en aguaMin skalle i vatten
Fue limpiadoSköljdes ren

Las palabras no pueden contarOrd kan ej förtälja
Las imágenes no pueden explicarBilder intet förklara
El fuego de la bruja y una primera nocheHäxans eld och en första natt
Cuando escuché a los espíritus hablarDå jag hört andar tala