Midnight Moonlight

Middernacht Maanlicht

Midnight Moonlight

Ze vliegt door de nacht op zilveren vleugelsShe flies through the night on silver wings
met een glimlach, zonder verplichtingen.with a smile, no obligation.
Ze zegt 'loop met me mee, ik neem je meeShe says 'walk with me, I'll take you down
door de storm naar je bestemming'.through the storm to your destination'.
Ze zegt 'hou me nu vast, ik neem je daarheenShe says 'hold me now, I'll take you there
tot de dageraad van een nieuwe creatie'.to the dawning of a new creation'.
Middernacht Maanlicht DameMidnight Moonlight Lady
Maar op de vleugels vliegt ze om me te begroeten.But on the wing she is flying to greet me.
Maar op de vleugels vliegt ze om me te ontmoeten.But on the wing she is flying to meet me.

De nacht wacht, ze moet weten hoe ik me voel.The night is waiting, she must know how I feel.
In de neon duisternis is zij alles wat echt is.In the neon darkness, she is all that is real.
Ik weet dat het een droom moet zijn.I know it must be a dream.
Zal ze morgen weg zijn?Will she be gone tomorrow?
Maar vanavond is de wereld stil en voel ik geen verdriet.But tonight the world is still and I can feel no sorrow.
Maar vanavond is de wereld stil en voel ik geen verdriet.But tonight the world is still and I can feel no sorrow.

Middernacht Maanlicht Dame.Midnight Moonlight Lady.
Maar op de vleugels vliegt ze om me te begroeten.But on the wing she is flying to greet me.
Maar op de vleugels vliegt ze om me te ontmoeten.But on the wing she is flying to meet me.

Ze zegt 'haal me uit deze wildernis, ik wil zijn waar ik niet alleen ben'.She says 'take from this wilderness, I want to be where I won't be lonely'.
'Haal me uit deze wildernis, ik wil zijn waar ik kan zien'.'Take me from this wilderness, I want to be where I can see'.
'Haal me uit deze wildernis, ik wil zijn waar ik kan zien'.'Take me from this wilderness, I want to be where I can see'.

Zie de schaduwen dansen in het maanlicht in haar ogen.See the shadows dancing in the moonlight in her eyes.
Zie een visie vormen en het komt als geen verrassing.See a vision forming and it comes as no surprise.
Zou het een waarschuwing kunnen zijn dat het geen pijn doet voordat het sterft?Could it be a warning that don't hurt before it dies?
Zie de schaduwen dansen in het maanlicht in haar ogen.See the shadows dancing in the moonlight in her eyes.
Zie een visie vormen en het komt als geen verrassing.See a vision forming and it comes as no surprise.
Zou het een waarschuwing kunnen zijn dat het geen pijn doet voordat het bevredigt?Could it be a warning that don't hurt before it satisfies?

Ze houdt haar geheimen met haar ogen, als de maan achter een zilveren wolk.She keeps her secrets with her eyes, like the moon behind a silver cloud.
Ze bewaart mijn herinnering met haar glimlach. Droom ik nu, draaiend rond?She holds my memory with her smile. Am I dreaming now, spinning 'round?
Laat haar alles wegnemen.Let her take it all away.
Elke keer als ik me omdraai, weet ik dat ze daar is.Everytime I turn around, I know she is there.
Elke keer als ik me omdraai is ze overal.Everytime I turn around she's everywhere.
Middernacht Maanlicht Dame (herhaal)Midnight Moonlight Lady (repeat)
Kom op, schijn je licht op mij, schat!Come on shine your light on me baby!
Ik wil dat je de geheimen van de nacht leert.I want you to learn the secrets of the night.
Schijn je licht, schijn je licht op mij, schat!Shine your light,shine your light on me baby!
Toon me de geheimen van de nacht.Show me the secrets of the night.
Middernacht Maanlicht DameMidnight Moonlight Lady

Maar op de vleugels vliegt ze om me te ontmoeten.But on the wing she is flying to meet me.