Juma Marruá

Juma Marruá

Juma Marruá

La diosa del pantano no se deja observarA deusa pantaneira não se deixa observar
Ella se acerca como un rayo a la luz de la lunaEla se aproxima como um raio ao luar
Su rostro salvaje ocultando su miradaO rosto selvagem disfarçando o seu olhar
Son cuchillos de doble filo, debes esquivarSão facas de dois gumes, você tem que desviar
Como una fiera está lista para atacarO como uma fera está pronta pra atacar
Dios me libre de este bicho marruáDeus é que me livre desse bicho marruá
Vive en la tapera, tiene su forma de pensarE vive na tapera, tem seu jeito de pensar
Cuando se convierte en onza no hay escapatoriaQuando vira onça não tem como escapar

Ah, Juma MarruáAh, Juma Marruá
Te cuento su historia para que te liberesEu conto a sua história pra você se libertar
Ah, Juma MarruáAh, Juma Marruá
Te cuento su historia para que me libereEu conto a sua história pra você se me libertar

Tiene olor a deseo y belleza deslumbranteTem cheiro de desejo e beleza de cegar
Tiene misterio en el alma y hechizo en la miradaTem mistério na alma e feitiço no olhar
En una noche estrellada cuando sale a cazarEm noite estrelada quando sai pra caçar
Está en celo, pero teme amarEla está no cio, mas tem medo de amar
Parece un cuento popular, un folcloreParece até folclore, uma história popular
Pero digo que es verdad y no se puede negarMas digo que é verdade e não tem como negar