Ember

Brasa

Ember

La Sra. hastiadaMrs. jaded
amaba a un hombre cuya pasiónloved a man whose passion
se había desvanecidohad faded away!
así que esperabaso she waited
el día en que el fuego regresarafor the day when the fire returned
pero nunca llegóbut it never came

lo que me dijo:what she said to me:
el amor es como las estaciones, recuerdalove's like the seasons, remember
la primavera y el verano prometidos del amorlove's promised spring and summer
se derretirán con diciembrewill melt away with December
...mira por ti mismo....see for yourself

el Sr. visiónmr. vision
vio el futuro y luego encontró sagrada la religiónsaw the future then found religion sacred
salvación sin brilloglitter-free salvation
requirió la paciencia de los santostook the patience of saints
así que maldijo el tiempo que desperdicióso he cursed the time he wasted away

lo que dijo fue:what he said was:
la fe es como las aguas que fluyenfaith's like the flowing waters
un río feroz y furiosoa fierce and raging river
calmado y quieto como el climawill calm and still in like weather

piensa por ti mismo, habla por ti mismo, mira sithink for yourself, speak for yourself, see if
es verdadit's true
si es verdadif it's true

como las estaciones, implacablejust like the seasons, untender
la vida arde en primavera y veranolife burns in spring and summer
pero se desvanece como estas brasasbut fades away like these embers

el mundo es esquivo, recuerdathe world's elusive, remember
donde el amor es la hojawhere love's the leaf
la fe, el ríofaith, the river
lo que nace como llama muere en brasawhat's born as flame dies in ember

¡mira por ti mismo!see for yourself!