Le silence a des ailes

El silencio tiene alas

Le silence a des ailes

Las palabras viajan más allá del tiempoLes mots voyagent hors du temps
A veces son suaves, a veces violentosIls sont parfois doux parfois violents
Al igual que el vientoTout comme le vent
Palabras amigas, palabras enemigasMots amis, mots ennemis
Deslizándose sobre nuestros labios incesantesSe glissant sur nos lèvres incessants
¿Por qué siempre quieren transformarse?Pourquoi veulent-ils toujours transformer
Los sueños en la realidadEl silencio tiene alasLes rêves en réalitéLe silence a des ailes
Alto en los cielosAu plus haut dans les cieux
Mariposa de nuestros sueñosPapillon de nos rêves
Él vuela concediendo nuestros deseosIl s'envole en exauçant nos veux
Las palabras cruzan el tiempoLes mots traversent le temps
Palabras escritas, repetidas y distorsionadasMots écrits, répétés, déformés
Juego de niñosUn jeu d'enfant
Palabras que hieren, palabras que tranquilizanMots qui blessent, mots rassurants
Quien nos deja huellas afuera y adentroQui nous laissent des traces dehors dedans
¿Por qué siempre quieren transformarse?Pourquoi veulent-ils toujours transformer
Los sueños en la realidadEl silencio tiene alasLes rêves en réalitéLe silence a des ailes
Alto en los cielosAu plus haut dans les cieux
Mariposa de nuestros sueñosPapillon de nos rêves
Él vuela y concede nuestros deseosIl s'envole en exauçant nos veux