Il Est Mort Le Soleil

Murió el sol

Il Est Mort Le Soleil

Murió,Il est mort,
Murió el solIl est mort, le soleil
Cuando me dejasteQuand tu m'as quittée
Murió el veranoIl est mort, l'été
El amor y el sol,L'amour et le soleil,
Es lo mismo.C'est pareil.

Murió,Il est mort,
Murió el solIl est mort, le soleil
Pero soy la única que lleva lutoMais je suis la seule à porter le deuil
Y el día ya no cruza mi umbral.Et le jour ne franchit plus mon seuil.

Ayer, dormíamos en la cálida arenaHier, on dormait sur le sable chaud
Ayer para nosotros era hermosoHier pour nous il faisait beau
Era hermoso incluso en inviernoIl faisait beau même en hiver
Fue ayer.C'était hier

Murió,Il est mort,
Murió el solIl est mort, le soleil
La sombra está sobre mi vida,L'ombre est sur ma vie,
En mi corazón, la lluviaDans mon cœur, la pluie
Y mi alma se viste de gris.Et mon âme s'habille de gris.

Ayer, el color que más amabaHier, la couleur que j'aimais le mieux
Era el color de tus ojosC'était la couleur de tes yeux
Era el color del marC'était la couleur de la mer
Fue ayer.C'était hier.

Murió,Il est mort,
Murió el solIl est mort, le soleil
Cuando me dejasteQuand tu m'as quittée
Murió el veranoIl est mort, l'été
El amor y el sol,L'amour et le soleil,
Es lo mismo,C'est pareil,
Murió el sol.Il est mort, le soleil.