The Hunting Ground

Das Jagdgebiet

The Hunting Ground

Feuer
Έλει
Élei
Feuer
Έλει
Élei

Los, los, Pfeil
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Soll geradeaus fliegen
Να πάει ευθεία
Na páei eftheía
Klarer Himmel
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Gib Freiheit
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Klarer Himmel
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Gib Freiheit
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería

Möge jeder Pfeil
May every arrow
May every arrow
Gerade und schmal fliegen
Go down straight and narrow
Go down straight and narrow
Möge der Bogen wahr sein
May the bow be true
May the bow be true
Und mein Jagdgebiet geheiligt sein
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed
Möge der Bogen wahr sein
May the bow be true
May the bow be true
Und mein Jagdgebiet geheiligt sein
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed

Hallo zusammen
Γειά σας
Geiá sas
Zu dem brennenden Steinbruch, wo es so müde ist
To the burning quarry, where it’s so weary
To the burning quarry, where it’s so weary
Hallo zusammen
Γειά σας
Geiá sas
Zu der Beute, die wir verfolgten
To the bounty that we chased
To the bounty that we chased
Bis die Jagd vorbei ist
Until the hunt is done
Until the hunt is done

Feuer
Έλει
Élei
Ich bin, ich bin
I am, I am
I am, I am
Ein Fußabdruck im Sand
A footprint in the sand
A footprint in the sand
Ihr kennt mich alle
You all know me
You all know me
Feuer
Έλει
Élei
In der Dunkelheit und den Bäumen
In the darkness and the trees
In the darkness and the trees
Es ist möglich
Είναι δυνατό
Eínai dynató
Möglich
Δυνατό
Dynató

Los, los, Pfeil
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Soll geradeaus fliegen
Να πάει ευθεία
Na páei eftheía
Klarer Himmel
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Gib Freiheit
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Klarer Himmel
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Gib Freiheit
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería

Jäger und Gejagter
Hunter and hunted
Hunter and hunted
Unter der Sonne ist
Underneath the Sun is
Underneath the Sun is
Der Himmel, der uns beide bindet
The sky that binds us both
The sky that binds us both
Geh, bis die Jagd vorbei ist
Go until the hunt is done
Go until the hunt is done
Der Himmel, der uns beide bindet
The sky that binds us both
The sky that binds us both
Geh, bis die Jagd vorbei ist
Go until the hunt is done
Go until the hunt is done

Möge jeder Pfeil
May every arrow
May every arrow
Gerade und schmal fliegen
Go down straight and narrow
Go down straight and narrow
Möge der Bogen wahr sein
May the bow be true
May the bow be true
Und mein Jagdgebiet geheiligt sein
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed
Möge der Bogen wahr sein
May the bow be true
May the bow be true
Und mein Jagdgebiet geheiligt sein
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed

Hallo zusammen
Γειά σας
Geiá sas
Wie die Frau und die Nymphe, sie laufen in der Nacht
Σαν την γυναίκα και τη νύμφη, τρέχουν το βράδυ
San tin gynaíka kai tin nýmfi, tréchoun to vrády
Hallo zusammen
Γειά σας
Geiá sas
Wie die Frau und die Nymphe, ich werde in der Nacht gehen
Σαν την γυναίκα και τη νύμφη, θα φύγω το βράδυ
San tin gynaíka kai tin nýmfi, tha fýgo to vrády

Feuer
Γόρας
Góras
Zu dem brennenden Steinbruch, wo es so müde ist
To the burning quarry, where it’s so weary
To the burning quarry, where it’s so weary
Feuer
Γόρας
Góras
Zu der Beute, die wir verfolgten
To the bounty that we chased
To the bounty that we chased
Bis die Jagd vorbei ist (Feuer)
Until the hunt is done (Γόρας)
Until the hunt is done (Góras)

Los, los, Pfeil
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Soll geradeaus fliegen (Feuer)
Να πάει ευθεία (Γόρας)
Na páei eftheía (Góras)
Klarer Himmel
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Gib Freiheit (Feuer)
Δόσε ελευθερία (Γόρας)
Dóse elefthería (Góras)
Klarer Himmel
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Gib Freiheit
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Gib Freiheit
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería