The Hunting Ground

Het Jachtterrein

The Hunting Ground

Hele
Έλει
Élei
Hele
Έλει
Élei

Kom op, kom op, pijl
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Ga recht vooruit
Να πάει ευθεία
Na páei eftheía
Heldere lucht
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Geef vrijheid
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Heldere lucht
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Geef vrijheid
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería

Moge elke pijl
May every arrow
May every arrow
Rechtdoor en smal gaan
Go down straight and narrow
Go down straight and narrow
Moge de boog waarachtig zijn
May the bow be true
May the bow be true
En mijn jachtterrein geheiligd
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed
Moge de boog waarachtig zijn
May the bow be true
May the bow be true
En mijn jachtterrein geheiligd
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed

Hallo
Γειά σας
Geiá sas
Naar de brandende steengroeve, waar het zo vermoeiend is
To the burning quarry, where it’s so weary
To the burning quarry, where it’s so weary
Hallo
Γειά σας
Geiá sas
Naar de buit die we achterna zaten
To the bounty that we chased
To the bounty that we chased
Tot de jacht voorbij is
Until the hunt is done
Until the hunt is done

Hele
Έλει
Élei
Ik ben, ik ben
I am, I am
I am, I am
Een voetafdruk in het zand
A footprint in the sand
A footprint in the sand
Jullie kennen me allemaal
You all know me
You all know me
Hele
Έλει
Élei
In de duisternis en de bomen
In the darkness and the trees
In the darkness and the trees
Het is mogelijk
Είναι δυνατό
Eínai dynató
Mogelijk
Δυνατό
Dynató

Kom op, kom op, pijl
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Ga recht vooruit
Να πάει ευθεία
Na páei eftheía
Heldere lucht
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Geef vrijheid
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Heldere lucht
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Geef vrijheid
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería

Jager en prooi
Hunter and hunted
Hunter and hunted
Onder de zon is
Underneath the Sun is
Underneath the Sun is
De lucht die ons beiden bindt
The sky that binds us both
The sky that binds us both
Ga door tot de jacht voorbij is
Go until the hunt is done
Go until the hunt is done
De lucht die ons beiden bindt
The sky that binds us both
The sky that binds us both
Ga door tot de jacht voorbij is
Go until the hunt is done
Go until the hunt is done

Moge elke pijl
May every arrow
May every arrow
Rechtdoor en smal gaan
Go down straight and narrow
Go down straight and narrow
Moge de boog waarachtig zijn
May the bow be true
May the bow be true
En mijn jachtterrein geheiligd
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed
Moge de boog waarachtig zijn
May the bow be true
May the bow be true
En mijn jachtterrein geheiligd
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed

Hallo
Γειά σας
Geiá sas
Als de vrouw en de bruid, rennen ze 's avonds
Σαν την γυναίκα και τη νύμφη, τρέχουν το βράδυ
San tin gynaíka kai tin nýmfi, tréchoun to vrády
Hallo
Γειά σας
Geiá sas
Als de vrouw en de bruid, zal ik 's avonds vertrekken
Σαν την γυναίκα και τη νύμφη, θα φύγω το βράδυ
San tin gynaíka kai tin nýmfi, tha fýgo to vrády

Gora
Γόρας
Góras
Naar de brandende steengroeve, waar het zo vermoeiend is
To the burning quarry, where it’s so weary
To the burning quarry, where it’s so weary
Gora
Γόρας
Góras
Naar de buit die we achterna zaten
To the bounty that we chased
To the bounty that we chased
Tot de jacht voorbij is (Gora)
Until the hunt is done (Γόρας)
Until the hunt is done (Góras)

Kom op, kom op, pijl
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Ga recht vooruit (Gora)
Να πάει ευθεία (Γόρας)
Na páei eftheía (Góras)
Heldere lucht
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Geef vrijheid (Gora)
Δόσε ελευθερία (Γόρας)
Dóse elefthería (Góras)
Heldere lucht
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Geef vrijheid
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Geef vrijheid
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería