The Hunting Ground

Le Territoire de Chasse

The Hunting Ground

Il manque
Έλει
Élei
Il manque
Έλει
Élei

Allez, allez, flèche
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Vise droit
Να πάει ευθεία
Na páei eftheía
Ciel dégagé
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Accorde la liberté
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Ciel dégagé
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Accorde la liberté
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería

Que chaque flèche
May every arrow
May every arrow
Aille droit et étroite
Go down straight and narrow
Go down straight and narrow
Que l'arc soit vrai
May the bow be true
May the bow be true
Et que mon territoire de chasse soit sacré
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed
Que l'arc soit vrai
May the bow be true
May the bow be true
Et que mon territoire de chasse soit sacré
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed

Salut à vous
Γειά σας
Geiá sas
Vers la carrière brûlante, où c'est si épuisant
To the burning quarry, where it’s so weary
To the burning quarry, where it’s so weary
Salut à vous
Γειά σας
Geiá sas
Vers la proie que nous avons poursuivie
To the bounty that we chased
To the bounty that we chased
Jusqu'à ce que la chasse soit finie
Until the hunt is done
Until the hunt is done

Il manque
Έλει
Élei
Je suis, je suis
I am, I am
I am, I am
Une empreinte dans le sable
A footprint in the sand
A footprint in the sand
Vous me connaissez tous
You all know me
You all know me
Il manque
Έλει
Élei
Dans l'obscurité et les arbres
In the darkness and the trees
In the darkness and the trees
C'est possible
Είναι δυνατό
Eínai dynató
Possible
Δυνατό
Dynató

Allez, allez, flèche
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Vise droit
Να πάει ευθεία
Na páei eftheía
Ciel dégagé
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Accorde la liberté
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Ciel dégagé
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Accorde la liberté
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería

Chasseur et chassé
Hunter and hunted
Hunter and hunted
Sous le soleil se trouve
Underneath the Sun is
Underneath the Sun is
Le ciel qui nous lie tous les deux
The sky that binds us both
The sky that binds us both
Va jusqu'à ce que la chasse soit finie
Go until the hunt is done
Go until the hunt is done
Le ciel qui nous lie tous les deux
The sky that binds us both
The sky that binds us both
Va jusqu'à ce que la chasse soit finie
Go until the hunt is done
Go until the hunt is done

Que chaque flèche
May every arrow
May every arrow
Aille droit et étroite
Go down straight and narrow
Go down straight and narrow
Que l'arc soit vrai
May the bow be true
May the bow be true
Et que mon territoire de chasse soit sacré
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed
Que l'arc soit vrai
May the bow be true
May the bow be true
Et que mon territoire de chasse soit sacré
And my hunting ground be hallowed
And my hunting ground be hallowed

Salut à vous
Γειά σας
Geiá sas
Comme la femme et la nymphe, elles courent le soir
Σαν την γυναίκα και τη νύμφη, τρέχουν το βράδυ
San tin gynaíka kai tin nýmfi, tréchoun to vrády
Salut à vous
Γειά σας
Geiá sas
Comme la femme et la nymphe, je partirai ce soir
Σαν την γυναίκα και τη νύμφη, θα φύγω το βράδυ
San tin gynaíka kai tin nýmfi, tha fýgo to vrády

Goras
Γόρας
Góras
Vers la carrière brûlante, où c'est si épuisant
To the burning quarry, where it’s so weary
To the burning quarry, where it’s so weary
Goras
Γόρας
Góras
Vers la proie que nous avons poursuivie
To the bounty that we chased
To the bounty that we chased
Jusqu'à ce que la chasse soit finie (Goras)
Until the hunt is done (Γόρας)
Until the hunt is done (Góras)

Allez, allez, flèche
Άντε, άντε, βέλος
Ánte, ánte, vélos
Vise droit (Goras)
Να πάει ευθεία (Γόρας)
Na páei eftheía (Góras)
Ciel dégagé
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Accorde la liberté (Goras)
Δόσε ελευθερία (Γόρας)
Dóse elefthería (Góras)
Ciel dégagé
Καθαρός ουρανός
Katharós ouranós
Accorde la liberté
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería
Accorde la liberté
Δόσε ελευθερία
Dóse elefthería