Libre

Libre

Libre

Oh mi amado mundoOh my beloved world
Me has dado tanto y sin embargo tan pocoYou have given me so much and yet so little
Siempre ofreciendo una respuesta a mis preguntasAlways offering an answer to my questions
Siempre con una respuesta para de dónde vengoAlways with a comeback for where I come from
Y aún así aquí estoyAnd yet here I stand
Aún lleno de preguntas sobre mí mismoStill full of questions of self
Porque tus respuestas, mi mundo,For your responses my world,
Han sido una suscripción no leídaHave been an unread subscription
Que permanece en la mesa de caféThat lingers on the coffee table
Con imágenes que impactan.With images that grab.
Pero tus respuestas no llenanBut your answers do not fill
Así que solo quiero decir, 'Yo soy libre'So I just wanna say, "Yo soy libre"
Porque he sido liberado por el gran Yo Soy.Because I have been freed by the great I Am.

Porque soy como el adoquín enFor I am as the cobblestone on
El Gran Concourse que clamaThe Grand Concourse that call out
Desde las grietas en el asfaltoFrom breaks in the asphalt
Lo que una vez sofocabaWhat was once suffocating
Con alquitrán pecaminoso y corazón pétreoFrom sinful tar and stony heart
Ha sido liberado del calor de la GraciaHas been freed from the heat of Grace
Ahora veo a través de los agujeros de la olla comúnI now see through the melting-pot holes
Y ahora con mi presencia clamoAnd now by my presence I call out
Al mundo que esta tierra en laTo the world that this land on the
Superficie no es todo lo que hay o fueSurface is not all there is or was
Yo soy libre porque Él me ha liberadoYo soy libre porque El me ha liberado
¡Libre!¡Libre!

Soy Caravaggio pintado en aerosolI am Carravagio spray painted
En el muro de Spanish-HarlemOn the Spanish-Harlem wall
La belleza es incuestionableThe beauty is unquestionable
Y llama a todosAnd it calls out to all
Pero algunos eligen despreciarlaBut some choose to dismiss it
Como graffiti medievalAs Medieval graffiti
Encadenándose a sí mismosChaining themselves up
Con las cadenas de falsas ideologíasWith the fetters of false ideologies
Adorando la belleza de la creaciónWorshipping the beauty of creation
Mientras ejecutan en sus corazones al CreadorWhile executing in their hearts the Creator
Que me ha liberadoWho has freed me
Yo soy libre porque Él me ha liberadoYo soy libre porque El me ha liberado
¡Libre!¡Libre!

Soy alguien que admira a los mártires,I am one who stands in awe of the martyrs,
Pero mis gustos han cambiadoBut my tastes have changed
Porque una vez mis héroes eranFor once my heroes were
Pancho Villa, Che y TrotskyPancho Villa, Che and Trotsky
Porque ellos murieron por lo que creíanFor these died for what they believed
Pero el hombre no puede encontrar su fin en sí mismoBut man cannot find his end in himself
Yo también he envidiado a los ricosI too have envied the rich
Deseando ser yo en lugar de ellosWishing it were I instead of they
Porque ellos vivieron por lo que lograron o recibieronFor these lived for what they achieved or received
Pero el hombre no puede ser su propia medidaBut man cannot be his own measure
Así que he cambiado el discurso de empoderamientoSo I have traded in the rhetoric of empowerment
Por la contradicción de la Cruz.For the contradiction of the Cross.
Y ahora sé lo que es la libertadAnd now I know what freedom is
Yo soy libre porque Él me ha liberadoYo soy libre porque El me ha liberado
¡Libre!¡Libre!

Porque lo que el Señor ha ocultado a los sabios y entendidosFor what the Lord has kept from the wise and learned
Lo ha revelado a simples niñosHe had revealed to mere children
Que uno debe perder su vida para ganarlaThat one must lose his life in order to gain it
Ahora mis héroes sonNow my heroes are
Una arrugada flor azul y blancaA wrinkled blue and white
De CalcutaFlower from Calcutta
Un obispo de una tierra devastada por la guerraA bishop of a war torn land
Asesinado por predicar la pazKilled for preaching peace
Y un hombre que recorre el mundoAnd a man who goes throughout the world
Vestido de blancoClothed in white
Diciendo, 'No tengas miedo'Saying, "Do not be afraid"
Señor, ayúdame a no tener miedo...Lord, help me not to be afraid…
Señor, necesito que me ayudes a no tener miedo...Lord, I need you to help me to not to be afraid…
Porque yo soy libre,Porque Yo soy libre,
Tú me has liberado.Tu me has liberado.
Libre.Libre.