Cortinas da Vida

Entre las cortinas de la vida

Cortinas da Vida

Entre las cortinas de la vidaEntre as cortinas da vida
Y la herida tan dolorosaE a ferida tão doída
El privilegio del olvidoO privilégio do esquecimento
Deseo y renacimientoDesejo e renascimento

Palabras que no pueden ser dichasPalavras que não podem ser ditas
Pues, al ser dichas, abren heridasPois, quando ditas abrem feridas
Muchas son tomadas como consueloMuito tidas para acalanto
Otras, sin embargo, solo causan llantoOutras, porém só causam o pranto

Hay sensaciones que no se pueden describirHá sensações que não são descritas
Este es el secreto, solo se sientenEste é o segredo, são apenas sentidas
Estas son raras y tan valiosasEssas são raras e tão valiosas
De aroma impecable, como el de las rosasDe olor impecável, como das rosas

Es perdonando que se liberaÉ perdoando que se liberta
Es insistiendo, pues, un día se aciertaÉ insistindo, pois, um dia se acerta
Y cuando olvidamos, la herida se cierraE quando esquecemos a ferida se fecha
Así ponemos fin a esta obraAssim damos fim a esta peça