Dor Oculta

Dolor Oculto

Dor Oculta

No te importa mi dolor!Não ligas a minha mágoa!
Aunque esté lleno de lágrimasMuito embora, cheios d'água
Que mis ojos quieran llorar!Que meus olhos queiram chorar!
No mires esta sonrisa que traigoNão olhes este sorriso que trago
Porque necesito ocultar mi dolor!Porque preciso a minha dor ocultar!

No te importa lo que pase!Não te importo que se faça!
Dejas que me desmoroneTu deixas que eu me desfaça
Siempre ocultando este dolor!Sempre ocultando está dor!
Esta tristeza carcelariaEstá mágoa carcereira
Que hizo prisioneraQue fez de prisioneira
Mi alma, todo amorMinha alma, todo amor

Veo cómo las demás lo hacenEu vejo que as outras façam
Como aves revoloteando!Como as aves que se esvoaçam!
Sonriendo a quienes las quierenSorrindo a quem lhes quer bem
Cada una va más allá de un ser!Cada qual vai mais que um ente!
Y yo, sonrío indiferenteE eu, sorrio indiferente
Sin sonreírle a nadieSem sorrir para ninguém

Vivo en esta amargura!Eu vivo nesta amargura!
Tan grande duele, oh criaturaTamanha doa te criatura
Sin tener ni una pizca de amor!Sem ter migalha de amor!
Tu amigo vive tan tristeTeu amigo vive tão triste
Adora lo que existeAdora aquilo que existe
Como el perfume de la flor!Como perfume da flor!

No te importa lo que pase!Não te importo que se faça!
Dejas que me desmoroneTu deixas que eu me desfaça
Siempre ocultando este dolor!Sempre ocultando está dor!
Esta tristeza carcelariaEstá mágoa carcereira
Que hizo prisioneraQue fez de prisioneira
Mi alma, todo amor!Minha alma, todo amor!