Hark! The Herald Angels Sing

Hoort! De Heraldengelen Zingen

Hark! The Herald Angels Sing

Hoort! de heraldengelen zingen,Hark! the herald angels sing, -
"Eer aan de pasgeboren Koning!"Glory to the newborn King!
Vrede op aarde, en genade mild,Peace on earth, and mercy mild,
God en zondaars verzoend."God and sinners reconciled."
Vrolijk, alle volken, sta op,Joyful, all ye nations, rise,
Doe mee met de triomf van de lucht;Join the triumph of the skies;
Met de engelachtige schare verkondig,With th' angelic host proclaim,
"Christus is geboren in Bethlehem.""Christ is born in Bethlehem."
Hoort! de heraldengelen zingen,Hark! the herald angels sing,
"Eer aan de pasgeboren Koning!"Glory to the newborn King!

Christus, door de hoogste hemel aanbeden:Christ, by highest heav'n adored:
Christus, de eeuwige Heer;Christ, the everlasting Lord;
Laat in de tijd hem komen,Late in time behold him come,
Afstammeling van de bevoorrechte.Offspring of the favored one.
Verborgen in vlees, de Godheid zie;Veil'd in flesh, the Godhead see;
Heil, de geïncarneerde Godheid:Hail, th'incarnate Deity:
Voldaan, als mens, met mensen te wonen,Pleased, as man, with men to dwell,
Jezus, onze Emmanuel!Jesus, our Emmanuel!
Hoort! de heraldengelen zingen,Hark! the herald angels sing,
"Eer aan de pasgeboren Koning!"Glory to the newborn King!

Heil! de hemels geboren Vredeprins!Hail! the heav'n-born Prince of peace!
Heil! de Zoon van de Rechtvaardigheid!Hail! the Son of Righteousness!
Licht en leven voor allen brengt hij,Light and life to all he brings,
Opgestaan met genezing in zijn vleugels.Risen with healing in his wings
Mild legt hij zijn glorie neer,Mild he lays his glory by,
Geboren zodat de mens niet meer sterft:Born that man no more may die:
Geboren om de zonen van de aarde op te wekken,Born to raise the sone of earth,
Geboren om hen een tweede geboorte te geven.Born to give them second birth.
Hoort! de heraldengelen zingen,Hark! the herald angels sing,
"Eer aan de pasgeboren Koning!""Glory to the newborn King!