Polkadots and Moonbeams

Polkadots en Maanstralen

Polkadots and Moonbeams

Er werd een countrydans gehouden in een tuinA country dance was being held in a garden
Ik voelde een duwtje en hoorde: Oh, pardonI felt a bump and heard an: Oh, beg your pardon
Plotseling zag ik - polkadots en maanstralenSuddenly I saw - polka dots and moonbeams
Overal rond een droom met een schattige neusAll around a pug-nosed dream

De muziek begon, en was ik de verwarde?The music started, and was I the perplexed one
Ik hield mijn adem in, en zei: Mag ik de volgende?I held my breathe, and said: May I have the next one?
In mijn bange armen - polkadots en maanstralenIn my frightened arms - polka dots and moonbeams
Fonkelden op een droom met een schattige neusSparkled on a pug-nosed dream

Er waren vragen in de ogen van andere dansersThere were questions in the eyes of other dancers
Terwijl we over de vloer zweefdenAs we floated over the floor
Er waren vragen, maar mijn hart kende alle antwoordenThere were questions, but my heart knew all the answers
En misschien nog wel een paar dingen meerAnd perhaps a few things more

Nu in een huisje, gebouwd van seringen en lachenNow in a cottage, built of lilacs and laughter
Ken ik de betekenis van de woorden: Voor altijdI know the meaning, of the words: Ever after
En ik zal altijd polkadots en maanstralen zienAnd I'll always see polka dots and moonbeams
Wanneer ik mijn droom met een schattige neus kusWhen I kiss my pug-nosed dream