Take Me Out To The Ball Game

Neem Me Mee Naar Het Honkbalveld

Take Me Out To The Ball Game

(1927 Versie)(1927 Version)

Nelly Kelly hield van honkbalsport,Nelly Kelly loved baseball games,
Kende de spelers, kende elk rapport.Knew the players, knew all their names.
Je zag haar daar elke dag,You could see her there ev'ry day,
Roep 'Hieperdepiep!'Shout "Hurray"
Als ze spelen, dat is wat ik zag.When they'd play.
Haar vriend Joe zei: 'Laten we gaan, schat,Her boyfriend by the name of Joe
Naar Coney Isle, dat is ons pad.'Said, "To Coney Isle, dear, let's go",
Toen begon Nelly te mopperen en te zaniken,Then Nelly started to fret and pout,
En naar hem riep ik haar horen roepen:And to him, I heard her shout:

[Refrein][Chorus]
Neem me mee naar het honkbalveld,Take me out to the ball game,
Neem me mee met de menigte;Take me out with the crowd;
Koop me wat pinda's en Cracker Jack,Buy me some peanuts and Cracker Jack,
Het maakt me niet uit of ik nooit meer terugga.I don't care if I never get back.
Laat me juichen, juichen, juichen voor het thuisteam,Let me root, root, root for the home team,
Als ze niet winnen, is het een schande.If they don't win, it's a shame.
Want het is één, twee, drie strikes, je bent eruit,For it's one, two, three strikes, you're out,
Bij het oude honkbalspel.At the old ball game.

Nelly Kelly was een echte fan,Nelly Kelly was sure some fan,
Ze juichte net als elke man,She would root just like any man,
Zei tegen de scheidsrechter dat hij fout zat,Told the umpire he was wrong,
Het hele tijd,All along,
Goed en kwaad.Good and strong.
Toen de score maar twee tegen twee was,When the score was just two to two,
Wist Nelly Kelly wat te doen met een klas,Nelly Kelly knew what to do,
Om de jongens op te vrolijken wist ze,Just to cheer up the boys she knew,
Maakte ze de club deze song laten zingen:She made the gang sing this song:

[Herhaal Refrein][repeat Chorus]