Ave Maria

Wees gegroet Maria

Ave Maria

Wees gegroet Maria! Maagd zo mildAve Maria! Jungfrau mild
Verhoor het gebed van een maagdErhöre einer Jungfrau Flehen
Uit deze rots, zo stug en wildAus diesem Felsen starr und wild
Moet mijn gebed naar jou gaanSoll mein Gebet zu dir hinwehen
We slapen veilig tot de morgenWir schlafen sicher bis zum Morgen
Hoe wreed mensen ook mogen zijnOb Menschen noch so grausam sind
O Maagd, zie de zorgen van de maagdO Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen
O Moeder, hoor een smekend kind!O Mutter, hör ein bittend Kind!
Wees gegroet Maria!Ave Maria!

Wees gegroet Maria! Onbevlekt!Ave Maria! Unbefleckt!
Als we op deze rots zinkenWenn wir auf diesen Fels hinsinken
Om te slapen, en jouw bescherming ons bedektZum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Zal de harde rots ons zacht lijkenWird weich der harte Fels uns dünken
Jij lacht, rozengeuren waaienDu lächelst, Rosendüfte wehen
In deze sombere rotsklovenIn dieser dumpfen Felsenkluft
O Moeder, hoor het smeken van een kindO Mutter, höre Kindes Flehen
O Maagd, een maagd roept!O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Wees gegroet Maria!Ave Maria!

Wees gegroet Maria! Pure Maagd!Ave Maria! Reine Magd!
De demonen van de aarde en de luchtDer Erde und der Luft Dämonen
Verjaagd door de genade van jouw ogenVon deines Auges Huld verjagt
Zij kunnen hier niet bij ons zijnSie können hier nicht bei uns wohnen
We willen ons stil overgeven aan het lotWir woll'n uns still dem Schicksal beugen
Aangezien jouw heilige troost ons omringtDa uns dein heil'ger Trost anweht
Moge de Maagd jou genadig zijnDer Jungfrau wolle hold dich neigen
Voor het kind dat voor de Vader smeektDem Kind, das für den Vater fleht
Wees gegroet Maria!Ave Maria!