Verhaal van een Man met een Goed Hart

Relato de Um Homem de Bom Coração

Ik heb gezochtEu procurei
Zwoer dat ik niet meer over mezelf zou pratenJurei que não iria mais falar de mim
Omdat ik dacht dat ik andere verhalen te vertellen had...Porque eu achei que eu tinha outras historias pra contar...

Alles wat ik altijd zochtTudo o que eu sempre procurei
Alles wat ik altijd droomde, is niets waardTudo o que eu sempre sonhei não vale nada
Als ik niet een stap vooruit kan zien, kijk dan ook niet achteromSe não enxergo um palmo à frente, então nem tente olhar pra trás
Er is geen enkele bocht op deze wegNão existe uma só curva nessa estrada
(Ik heb een splitsing nodig)(Preciso de uma bifurcação)

En ik ga ver weg van jou.E eu vou pra longe de você.

Ik heb al verloren, ik heb al te veel geledenEu já perdi, eu já sofri demais
Ik ben vertrokken, heb alles achtergelatenEu parti, joguei tudo pra trás
Ik ga ver weg hier vandaanEu vou fugir pra bem longe daqui
Ik ga lopen, en niemand zal me volgenVou caminhar, e ninguém vai me seguir

Ik was pas zestienEu tinha apenas dezesseis
En dacht al dat ik te veel wistE já achava que eu sabia demais
Alles wat ik had was een kamer en het geld van mijn oudersTudo o que eu tinha era um quarto e o dinheiro dos meus pais
En een paar vrienden die in één hand pastenE alguns amigos que cabiam numa mão
(Die rivier van eenzaamheid was leeg)(Era vazio aquele rio de solidão)

Vandaag reis ik, in één maand, miljoenen mijlen zonder terug te kunnenHoje viajo, num só mês, milhões de milhas sem ter pra onde voltar
Het asfalt is mijn huis, maar het is niet echt een thuisO asfalto é minha casa, mas não da pra chamar de lar
Het is zo leeg, zo koud, zo uit de toonÉ tão vazio, tão frio, tão fora do lugar
(Er is hier niets dat me zal laten veranderen)(Não existe nada aqui que vá me fazer mudar)

Ik heb al verloren, ik heb al te veel geledenEu já perdi, eu já sofri demais
Ik ben vertrokken, heb alles achtergelatenEu parti, joguei tudo pra trás
Ik ga ver weg hier vandaanEu vou fugir pra bem longe daqui
Ik ga lopen, en niemand zal me volgenVou caminhar, e ninguém vai me seguir

Het is nacht geworden, maar het is al een tijd geleden dat mijn leven verduisterdeAnoiteceu, mas faz tempo que a minha vida escureceu
Ik weet niet precies wanneer dat gebeurdeNão sei, ao certo, quando isso aconteceu
Ik weet alleen dat ik de schuldige benSó sei que o culpado fui eu

Wat heeft het voor zin om mijn ogen te openen, als ik weet dat de flitsen me verblinden?De que adianta abrir os olhos, se sei que os flashs são pra me cegar?
Die omhelzingen zijn om me te vervloeken...Esses abraços são pra me amaldiçoar...
Ik heb je nooit gedwongen om naar me te luisteren!Eu nunca te obriguei a me ouvir falar!

En sinds wanneer denk je dat je beter weet dan ik?E desde quando você acha que sabe melhor de mim, do que eu?
Er zijn zoveel dingen die ik heb meegemaakt die jij nooit hebt meegemaakt.Existem tantas coisas que eu vivi que você nunca viveu.

Ik heb gezochtEu procurei
Zwoer dat ik niet meer over mezelf zou pratenJurei que não iria mais falar de mim
Maar zo ben ikMas eu sou assim
Ik heb zoveel verhalen te vertellen...Eu tenho tanta historia pra contar...