A Gente Morre Sozinho

La Gente Muere Solo

A Gente Morre Sozinho

Que quieran alejar a los niñosQueira afastar as crianças
Protegerlos de todo malProtegei de todo o mal
Tomen sus armasPeguem suas armas
Armen sus lanzasArmem suas lanças
Digan adiós a lo normalDigam adeus ao que é normal

Comenzamos, y no hay vuelta atrásComeçamos, e não tem mais volta
Ahora todos están solosAgora todos estão sozinhos

No te escondas, pero ten miedoNão se esconda, mas tenha medo
Casi nadie sobrevivióQuase ninguém sobreviveu
Déjame contarte este secretoDeixa eu te contar esse segredo
Quien comenzó esto fui yoQuem começou isso fui eu

Comenzamos, y no hay vuelta atrásComeçamos, e não tem mais volta
Ahora todos están solosAgora todos estão sozinhos

Esta sonrisa es falsaEsse sorriso é de mentira
¿Quién nunca creyó?Quem é que nunca acreditou?
Lo hacemos en un intentoFazemos isso na tentativa
De conformarnos con lo que quedaDe contentar com o que restou

Amigo, entiendeSaiba, amigo
La única respuesta ahoraA única resposta agora
La gente muere soloA gente morre sozinho

¿Quién luchará por nosotros?Quem vai lutar pela gente?
¿Quién intentará salvarnos?Quem vai tentar nos salvar
Si ahora miro hacia adelante y no puedo caminarSe agora eu olho pra frente e não consigo caminhar?

¿Quién mostrará el camino?Quem vai mostrar o caminho?
¿Es real la pesadilla?O pesadelo é real?
Cuando estamos solosQuando estamos sozinhos
No hay bien ni malNão existe bem e mal

Me preguntaronPerguntaram para mim
A dónde voy, de dónde vengoPra onde eu vou, de onde eu vim
Y respondí con la miradaE eu respondi com um olhar
Pidiendo ayuda, sin encontrarlaPedindo ajuda, sem encontrar

Y es mentira, esta canciónE é de mentira, essa canção
Un corazón no se hace con la manoUm coração não se faz com a mão
No sabe, nunca ha vividoEle não sabe, nunca viveu
Pues el Diablo lo protegióPois o Diabo lhe protegeu

Mientras pintaban los muros de sangre para vender periódicosEnquanto pintavam os muros de sangue pra vender jornais
Y yo presenciaba el grito agonizante de los que ya no vivenE eu testemunhava o grito agonizante dos que não vivem mais

Verdad, ¿quién puede convivir con ella?Verdade, quem é capaz de conviver com ela?
Ganas de un día tirarlo todo al aireVontade de um dia jogar tudo para o ar
Y vivir sabiendo que no hay nada despuésE viver sabendo que não há nada depois
Vivir sin esperar por quien no existióViver sem esperar por quem não existiu

¿Quién luchará por nosotros?Quem vai lutar pela gente?
(¿No ves que estamos solos?)(Você não vê que estamos sós?)
¿Quién nos salvará?Quem é que vai nos salvar?
(¿Dónde está tu Dios?)(Cadê seu Deus?)
Si ahora miro hacia adelante y no puedo caminarSe agora eu olho pra frente e não consigo caminhar?

¿Quién mostrará el camino?Quem vai mostrar o caminho?
(Al final, somos nosotros)(No fim de tudo, somos nós)
¿Es real la pesadilla?O pesadelo é real?
(¿Dónde está tu Dios?)(Cadê seu Deus?)
Cuando estamos solosQuando estamos sozinhos
No hay bien ni malNão existe o bem e o mal

Vuelvan a sus casasVoltem pras suas casas
Nadie nos salvaráNinguém vai nos salvar
Vuelvan a sus vidasVoltem pras suas vidas
Si es que hay algo allíSe é que há algo lá

CréemeAcredite em mim
Cree en tiAcredite em você
Llegará el finVai chegar o fim
Nadie vendrá a salvarteNinguém vai te socorrer