Soneto para Petr Čech

Soneto para Petr Čech

Soneto para Petr Čech

Será que alguna vez has intentado imaginarSerá que você já tentou imaginar
Lo que haría ocupando tu lugar?O que eu ia fazer ocupando o seu lugar?
Las decisiones que supiste tomarAs decisões que você soube fazer
¿Seré tan bueno como tú?Será que eu vou ser tão bom quanto você?

Miro al espejo y veo a alguien sin salidaOlho pro espelho e vejo alguém sem saída
Aunque con problemas mucho menores que los tuyosMesmo com problemas bem menores do que os teus
Las cicatrices de una vida tan sufridaAs cicatrizes de uma vida tão sofrida
Son mucho más fuertes que todos mis versosSão bem mais fortes do que todos os versos meus

Entonces (Quisiera ser)Então (Queria ser)
No dejes que la luz se apague (Como tú)Não deixe a luz se apagar (Igual você)
Vas a necesitar (De alguien)Você vai precisar (De alguém)
Para encontrar en míPra encontrar em mim
Lo que te sobra a ti (Saber amar)O que há de sobra em você (Saber amar)

Déjame compartirDeixa eu compartilhar
(Solo para rimar)(Só pra rimar)
La vida que llevasteA vida que você levou
Déjame intentar aprenderDeixa eu tentar aprender
¿Cómo hiciste para ser así?Como você fez pra ser assim?
Para ser asíPra ser assim