Vida (Biografia Em Ré Menor)

Life (Biography in D Minor)

Vida (Biografia Em Ré Menor)

From the top of my sixth floorDo alto do meu sexto andar
I no longer see the sunsetEu não vejo mais o pôr-do-Sol
Nor the river that I learned to loveNem o rio que eu aprendi a amar

But look where I went to hideMas olha onde eu fui me esconder
Inside your TVDentro da sua TV

The things I learnedAs coisas que eu aprendi
In the times I almost diedÀs vezes em que eu quase morri
Did I have to stay here?Será que eu tinha que ficar aqui?
Is it so much that I have to say?Será que é tanto assim que eu tenho pra falar?

It seems notParece que não
But I know it willMas eu sei que vai

It will passVai passar
You won't even noticeVocê nem vai perceber
It will changeVai mudar
And I know it will hurtE eu sei que vai doer
In meEm mim

Some friends will just disappearAlguns amigos vão apenas sumir
And, at least once, a woman will betray youE, pelo menos uma vez, uma mulher vai te trair
But you too, one day, will betrayMas você também, um dia, trairá
You will learn that you still don't know how to loveVai aprender que ainda não sabe amar

It seems notParece que não
But I know it willMas eu sei que vai
It will passVai passar

And I won't even noticeE eu nem vou perceber
It will changeVai mudar
And I know it will hurtE eu sei que vai doer
Too muchDemais

Long ago, I lost the fear of all my rivals!Há muito tempo, eu perdi o medo de todos os meus rivais!
I'm not afraid to fight!Eu não tenho medo de brigar!
That's how I got hereAssim cheguei aqui

Long ago, I learnedHá muito tempo, eu aprendi
That enemies are there to test usQue os inimigos são pra nos testar
Learn what they have to teach youAprenda o que eles têm pra te ensinar
Because they know everything about you!Porque eles sabem tudo de você!

From my twenty-sixth floorDo alto dos meus vinte e seis
I have something to say, along with these other threeEu tenho algo pra dizer, junto desses outros três
Never follow my steps, you will seeJamais siga os passos meus, você vai ver
That I am as lost as youQue eu estou tão perdido quanto você

I thought notEu achava que não
Today I know it willHoje eu sei que vai

It will passVai passar
And I won't even noticeE eu nem vou perceber
It will changeVai mudar
It will changeVai mudar
It won't changeNão vai mudar
It won't changeNão vai mudar

And end!E acabar!