Vie (Biographie en Ré Mineur)

Vida (Biografia Em Ré Menor)

Du haut de mon sixième étageDo alto do meu sexto andar
Je ne vois plus le coucher de soleilEu não vejo mais o pôr-do-Sol
Ni le fleuve que j'ai appris à aimerNem o rio que eu aprendi a amar

Mais regarde où je suis allé me cacherMas olha onde eu fui me esconder
Dans ta téléDentro da sua TV

Les choses que j'ai apprisesAs coisas que eu aprendi
Les fois où j'ai failli mourirÀs vezes em que eu quase morri
Fallait-il que je reste ici ?Será que eu tinha que ficar aqui?
Est-ce que j'ai vraiment tant à dire ?Será que é tanto assim que eu tenho pra falar?

On dirait que nonParece que não
Mais je sais que ça vaMas eu sei que vai

Ça va passerVai passar
Tu ne vas même pas t'en rendre compteVocê nem vai perceber
Ça va changerVai mudar
Et je sais que ça va faire malE eu sei que vai doer
À moiEm mim

Certains amis vont juste disparaîtreAlguns amigos vão apenas sumir
Et, au moins une fois, une femme te trahiraE, pelo menos uma vez, uma mulher vai te trair
Mais toi aussi, un jour, tu trahirasMas você também, um dia, trairá
Tu apprendras que tu ne sais pas encore aimerVai aprender que ainda não sabe amar

On dirait que nonParece que não
Mais je sais que ça vaMas eu sei que vai
Ça va passerVai passar

Et je ne vais même pas m'en rendre compteE eu nem vou perceber
Ça va changerVai mudar
Et je sais que ça va faire malE eu sei que vai doer
TropDemais

Il y a longtemps, j'ai perdu la peur de tous mes rivaux !Há muito tempo, eu perdi o medo de todos os meus rivais!
Je n'ai pas peur de me battre !Eu não tenho medo de brigar!
C'est comme ça que je suis arrivé iciAssim cheguei aqui

Il y a longtemps, j'ai apprisHá muito tempo, eu aprendi
Que les ennemis sont là pour nous testerQue os inimigos são pra nos testar
Apprends ce qu'ils ont à t'enseignerAprenda o que eles têm pra te ensinar
Parce qu'ils savent tout de toi !Porque eles sabem tudo de você!

Du haut de mes vingt-six ansDo alto dos meus vinte e seis
J'ai quelque chose à dire, avec ces trois autresEu tenho algo pra dizer, junto desses outros três
Ne suis jamais mes pas, tu vas voirJamais siga os passos meus, você vai ver
Que je suis aussi perdu que toiQue eu estou tão perdido quanto você

Je pensais que nonEu achava que não
Aujourd'hui je sais que ça vaHoje eu sei que vai

Ça va passerVai passar
Et je ne vais même pas m'en rendre compteE eu nem vou perceber
Ça va changerVai mudar
Ça va changerVai mudar
Ça ne va pas changerNão vai mudar
Ça ne va pas changerNão vai mudar

Et ça va finir !E acabar!