It's Come To This

Ha llegado a esto

It's Come To This

Y encontré mi cabeza sin corona y todo el dulce néctar de la vida fluyendo hacia abajoAnd I found my head uncrowned and all life's sweet nectar flowingdown
por las grietas y costuras desperdiciado en algunas pequeñas oraciones insignificantesthe cracks and seams wasted on some petty little prayers
YAnd I
alcanzaba la desesperación pero estaba muy por debajo de ese escenario tan apreciado yreached up for despair but I was well below that cherished stageand
todasall
mis esperanzas destrozadas, todas las canciones no cantadasmy mangled hopes all song unsung
Coro:Chorus:
Temo haber desperdiciado todo mi solI fear I've wasted all my sun
Temo haber desperdiciado todo mi tiempoI fear I've wasted all my time
Todo está desvanecidoEverything is faded
Las sonrisas son falsas ahoraSmiles are fabricated now
Temo haber desperdiciado todo mi solI fear I've wasted all my sun
Temo haber desperdiciado todo mi tiempoI fear I've wasted all my time
Mantuve mis ojos cerrados por demasiado tiempoHeld my eyes closed for too long
Y corrí por las calles con la esperanza de encontrarlo allíAnd I ran out through the streets in hopes that I might find itthere
pero todos mis edificios me miraban de vuelta, desocupados y vacíosbut all my buildings stared back at me tenantless and bare
yand I
alcanzaba el cielo, pero siempre parecía tan lejanoreached up for the sky, but it always seemed so far awaytranscendent
los pensamientos trascendentes que diste yacen atrofiados y rotosthoughts you gave lie atrophied and broken
(coro)(chorus)
Y me senté cuando debería haberme levantado; tragué cuando debería haber escupidoAnd I sat when I should have stood; swallowed when I should havespit
hasta ahora solo me reconozco en fotos tomadas hace mucho tiempountil now I only recognize me in pictures taken long ago
yand
todos los cambios simplemente atormentan y nunca se vanall the changes simply haunt and never go away
un amigo me dirá cuando toque fondo, quizás no sienta el cambioa friend will tell when I hit hell, I may not feel the change
Mantuve mis ojos cerrados por demasiado tiempoHeld my eyes closed for too long
Mantuve mis ojos cerrados por demasiado tiempoHeld my eyes closed for too long
Justo antes de irme, no me des ningún dulce consejo porque ¿dónde estabanJust before I go don't you offer any sweet advice because wherewere
todosall
tus hombros cuando tanto los necesitaba hace tanto tiempo?your shoulders when I needed them so long ago
yand
ahora con piernas débiles y cansadas de este baile tontonow with legs weak and weary from this silly dance
con una maleta llena de recuerdos, empaco mis cosas y lentamente me alejowith a suitcase fulof memories, I pack my bags and slowly driftaway
Respiro hondo, deseo poder encontrar un lugarHold my breath, wish that I could find a place
Para escondermeTo hideaway
Esconderme, llévame ahoraHideaway, take me now
No puedo enfrentar otra rondaI cannot face another round