Balada dos sete mariñeiros

Balada de los siete marineros

Balada dos sete mariñeiros

Marineros a la ventura,Mariñeiros á ventura,
durante una noche tempestuosadunha noite atreboada
que quizás no te devuelvaque cecais non te retorno
a ninguna madrugada.a ningunha madrugada.
Marineros que naveganMariñeiros que navegan
buscando la pesca incierta,percurando a pesca incerta
el armador en tierra firme,o armador en terra firme,
duerme mientras espera.dorme namentras espera
La mujer del marineroA muller do mariñeiro
espera despiertaagarda mentras, desperta
junto a un hogar sin fuego;ó carón dun lar sin lume;
el viento silba sobre las tejas.zoa o vento sobre as tellas.
El marinero luchaO mariñeiro pelexa
en medio del mar bravío,no medio e medio do mare,
con el viento que sopla fuerte,co vento que peta firme,
haciendo que el barco se balancee.e fai o barco abalare.
En medio de la nocheNo medio e emdio da noite
el armador duerme esperando,o armador dorme agardando,
la mujer espera despierta,agarda-esperta a muller,
y el marinero luchando.e o mariñeiro loitando
Y lloran siete mujeresE choran sete mulleres
en medio del día,no medio e medio do día,
en la noche del mar revueltona noite do mar revolto
siete hombres se perdían.sete homes se perdían.
El armador jura de rabia,O armador xura de rabia,
en medio del día,no medio e medio do día,
en la tempestad de la nocheNa tempestade da noite
un barco se hundía.un barco a pique se iba.
Por la mañana desgarrados,Pola mañán desgonzados,
siete cuerpos en la playa,sete corpos sobre a praia,
siete marineros muertos,sete mariñeiros mortos,
embriagados de agua salada.bébedos de auga salgada.
Por la tarde suenan campanasNa tarde tocan campás
el repicar de la muerte,o repinicar da morte,
mientras tanto sale el marmentras tanto sae o mar
otro barco con siete hombres.outro barco con sete homes.