Bras pour la moisson

Brazos pra seitura

Le vent de l'émigrationO vento da emigración
a ravagé notre terre,arrasou a nosa terra,
les vieux se lamentent,os vellos laian,
les enfants, crient.os nenos, berran.
Il y a cinquante ans,Fai anos cincoenta,
j'en ai même pas vingt,hoxe nin vinte hai,
arrive le mois de la moissonchega o més da sega
qui va moissonner ?¿quen seiturará?
Quinze en Suisse,Quince na Suiza,
douze au-delà de la mer,doce alen do mar,
trois dans le sud de la Francetres no sul da Francia
qui va moissonner ?¿quen seiturará?
Des vingt qui restentDos vinte que quedan
dix au travail,dez a traballar,
six qui sont des enfantssete que son nenos
qui va moissonner ?¿quen seiturará?
Trois vieux qui attendentTres vellos que agardan
la mort arriver,a morte chegar,
avec le corps courbéco corpo engurrado
qui va moissonner ?¿quen seiturará?
Hommes et femmes,Homes e mulleres,
il faut semerhai que sementar
notre vérité,a nosa verdade,
pour elle lutter.por ela loitar.
Fermons les portes,Pechemo-las portas,
qu'ils ne s'enfuient plus,que non fuxan máis,
car s'ils partent touspois se van todos
qui va moissonner ?.¿quen seiturará?.