Cencia do Adro

Ciencia del atrio

Cencia do Adro

Sembrar en tierra ajenaSementar en leira allea
pagar siendo invitado,pagar sendo convidado,
comprar caro en la ciudadmercar a rico e na aldea,
vender barato en el pueblo:vender a probe e fiado:
¡no es para tener la casa llena!non é pra ter casa chea!

Mujer que envidia a la vecina,Muller que adoura a veciña,
niña que duerme fuera,rapaza que dorme fora,
piedra limpia de la cocinapedra limpa da cociña
y niño que no llora:e meniño que non chora:
¡no te dan buena espina!non che me dan boa espiña!

CERCA DEL FUEGO DESDE QUE NACÍPERTO DO LUME DESQUE NACIN
LEÍDO COMO ESTOS EN CASA OÍLEISES COMA ISTAS NA CASA OUVIN
CIENCIA DEL ATRIO, CIENCIA DEL ABO:CENCIA DO ADRO, CENCIA DO ABO:
CIENCIA DE LOS AÑOS: ¡NO HAY MEJOR!CENCIA DOS ANOS: NON HAI MELLOR!

Sacerdote que huele mal,Crego que cheira mal,
alcalde en tu colina,alcalde no teu outeiro,
escribano en el portalescribano no portal
y fuego en el pajar:e lume no palleiro:
te salvarás si Dios te ayuda!salvarás se Dios che val!

Chismes de taberneraPalique de taberneira
y lágrimas de bebedor,e bágoas de bebedore,
amores de costureraamores de costureira
y sastre trabajador:e xastre traballadore:
son pequeñas cosas de la feria!sonche contiños da feira!

CERCA DEL FUEGO...PERTO DO LUME...