Tsuki No Uta (translation)

La Nostalgia y el Amor Perdido en 'Tsuki No Uta' de Gackt

La canción 'Tsuki No Uta' de Gackt es una balada melancólica que explora los temas de la nostalgia y el amor perdido. La letra comienza con una imagen serena y pura: una camiseta blanca brillante y un arco iris que aparece en el rocío. Esta escena idílica contrasta con el sentimiento de vacío que el narrador experimenta, sugiriendo que la felicidad que una vez sintieron ahora se ha desvanecido. La frase 'Nothingness was happiness for us alone' indica que la simplicidad y la ausencia de preocupaciones eran suficientes para ellos, pero ahora esa felicidad se ha perdido.

A medida que la canción avanza, el narrador se hunde en una tristeza profunda, simbolizada por su corazón ahogándose. La desesperación se hace evidente cuando menciona que si el amor que compartieron es un sueño que nunca regresará, preferiría romperlo. Este deseo de romper con el pasado muestra la lucha interna del narrador por aceptar la realidad de la pérdida. La repetición del deseo de encontrarse una vez más con su amor perdido subraya la intensidad de su anhelo y la dificultad de seguir adelante.

La canción también hace referencia a la espera interminable y la congelación del tiempo, lo que sugiere que el narrador está atrapado en un ciclo de recuerdos y dolor. Las 'noches sin dormir y las mañanas de suspiros' reflejan la angustia constante que siente. La mención de la 'balada favorita de la luna' añade un toque de romanticismo y tristeza, ya que la luna a menudo simboliza el amor y la soledad en la cultura japonesa. Finalmente, el narrador se da cuenta de que su amor se ha ido para siempre, dejándolo solo y aferrado a la esperanza de que algún día puedan volver a estar juntos, aunque sabe que es improbable.