This Time (Barely Alive)

Esta Vez (Apenas Vivo)

This Time (Barely Alive)

No estoy seguro de qué traeré esta vezI'm not sure what I'll bring this time
Apenas vivo, apenas vivoI'm barely alive, barely alive
No estoy seguro de qué cantaré esta vezI'm not sure what I'll sing this time
Apenas vivo...I'm barely alive...

Volaba alto en algo cuando toqué el sueloI was flying high on something when I hit the ground
Ahora arrastro por esta tierraNow I am dragging 'round this earth
Si tan solo hubiera mirado las estrellas, tal vez hubiera estado cercaIf I'd only watched the stars, I might have been around
Tal vez hubiera sido el primero en verteI might have been the one to see you first

Es una explicación simple, es coincidenciaIt's a simple explanation, it's coincidence
Quizás bendición, quizás casualidadMaybe blessing, maybe chance
Pero los planetas están alineados para la indiferenciaBut the planets are aligned for indifference
Eso me deja atrapado dentro de este tranceThat leaves me stuck inside this trance
Sí, estoy atrapado dentro de tu tranceYes, I'm stuck inside your trance

(Y) No estoy seguro de qué traeré esta vez(And) I'm not sure what I'll bring this time
Apenas vivo, apenas vivoI'm barely alive, barely alive
No estoy seguro de qué cantaré esta vezI'm not sure what I'll sing this time
Apenas vivo...I'm barely alive...

Tomándolo en etapas, modesto y luego valienteTaking it in stages, modest then courageous
Me importa, luego no, pero síI care, then I don't, but I do
Podría ser mejor si me recompongoIt could be better if I pull myself together
Y te doy todas las piezas... esta vez...And give all of the pieces to you...this time...

Me pregunto si alguna vez romperé tu barbacanaI wonder if I'll ever break through your barbican
O tendré la fuerza para escalar tu torreOr have the strength to climb your tower?
Me gustaría ser fuerte, ser como SupermanI'd like to come on strong, to be like Superman
Si alguna vez encuentro mi poderIf I ever find my power
Que el cielo te ayude, nena, si alguna vez encuentro mi poderHeaven help you, baby, if I ever find my power

Tomándolo en etapas, modesto y luego valienteTaking it in stages, modest then courageous
Me importa, luego no, pero síI care, then I don't, but I do
Quiero mejorarlo, quiero recomponermeI wanna make it better, I wanna pull myself together
Y darte todas las piezas... esta vez...And give all of the pieces to you...this time...

No estoy seguro de qué traeré esta vezI'm not sure what I'll bring this time
Apenas vivo, apenas vivoI'm barely alive, barely alive
No estoy seguro de qué cantaré esta vezI'm not sure what I'll sing this time
Apenas vivo...I'm barely alive...