I'm the world The world is me

Soy el mundo El mundo soy yo

I'm the world The world is me

SOY EL MUNDOI'M THE WORLD
EL MUNDO SOY YOTHE WORLD IS ME

La diferencia es una sombraDifference is a shadow
un espejismo peligrosoa dangerous mirage
naciones y religiónnations and religion
sólo un camuflajejust a camouflage

Muchas personas muchas carasMany people many faces
sólo una ilusiónonly a delusion
sólo un truco de visiónjust a trick of vision
una ilusión ópticaan optical illusion

Abre los ojosOpen your eyes
¿Qué ves?What do you see?
La verdad es tan simpleThe truth is so simple
nos liberaráit will set us free

Soy el mundoI'm the world,
el mundo soy yothe world is me

Aferrarse a lo que es verdadHold on to what's true:
Tú eres yo y yo soy túYou are me and I am you

No hay tal cosa como una sola menteNo such thing as a single mind
lazos de uniónone bond ties
todo de la naturaleza humanaall of human kind

Soy un ríoI am a river,
el mundo es el marthe world is the sea
el miedo es una presa construida entrefear is a dam built in between

no hay 1, 2 y 3there's no 1 and 2 and 3
no hay nada y él y ellathere 's no it and he and she
no hay ellosthere's no they
y no hayand there's no we
no hay túthere's no you
y no hay yoand there's no me

Abre los ojosOpen your eyes
¿Qué ves?what do you see?
la verdad es tan simplethe truth is so simple
nos liberaráit will set us free

Soy el mundoI'm the world,
el mundo soy yothe world is me

Somos unoWe are one
como uno somos libresas one we are free

Que sea simpleLet it be simple
que sea verdadlet it be true:
Tú eres yo y yo soy túYou are me and I am you

Un corazón latiendoOne heart beating
a través del mundothrough the world
sentir su ritmo en tu almafeel its rhythm in your soul

Que sea simpleLet it be simple
que sea verdadlet it be true:

Soy el mundoI'm the world
el mundo soy yothe world is me