Parallel Lines

Lignes parallèles

Parallel Lines

Je sens la chaleurI feel the heat
De ta peau contre la mienneOf your skin against mine
Alors qu'on est allongés, dos à dosAs we lie back to back
Dans notre litIn our bed

On s'endortWe fall asleep
En faisant semblant que ça vaPretending it's fine
Alors qu'on se mentAs we lie to each other
L'un à l'autreInstead

Tu restes juste parce que t'as peur ?Do you stay just because you’re scared?
Est-ce que je fais semblant d'un amour qui n'est pas là ?Do I fake a love that isn’t there?

Tu es toujours avec moiYou’re always with me
Mais jamais vraiment à moiBut never really mine
On dirait qu'onFeels as if we
Ne se rencontre jamaisNever meet

Lignes parallèles, lignes parallèlesParallel lines, parallel lines

Que reste-t-il de la douceurWhat’s left of the sweetness
Qui persiste entre nous ?That lingers between us?
Elle se taitGets silenced
À cause de trop de regretsBy too much regret

On est enveloppés dans ces drapsWe are wrapped in these sheets
Où nos rêves ont été vaincus ?Where our dreams were defeated?
On s'endort tous les deuxWe both fall asleep
Pour oublierTo forget

Je ne sais pas ce qui nous a gardés iciI don’t know what has kept us here
Est-ce de l'amour ou juste de la peur ?Is it love or is it only fear?

Tu es toujours avec moiYou’re always with me
Mais jamais vraiment à moiBut never really mine
On dirait qu'onFeels as if we
Ne se rencontre jamaisNever meet

Lignes parallèles, lignes parallèlesParallel lines, parallel lines

J'aimerais qu'on puisse vraiment se regarderI wish we could actually look at each other
Au moins on essaie de tenir le coupAt least we’ve been trying to keep it together
On a ri et voyagé, pourquoi ça s'est effondré ?We laughed and we traveled, why did it unravel?
On se bat constamment pour améliorer les choses, on manque de tempsConstantly fighting to make it all better we’re running out of time

Lignes parallèlesParallel lines

Tu ne restes pas juste parce que t'as peurYou’re not staying just because you’re scared
Et je ne peux pas faire semblant d'un amour qui n'est pas làAnd I can’t fake a love that isn’t there

Toujours avec moiAlways with me
J'aimerais que tu sois à moiI wish that you were mine
Pourquoi ne pouvons-nousWhy can’t we
Jamais nous rencontrer ?Ever meet?

Je sens la chaleurI feel the heat
De ta peau contre la mienneOf your skin against mine
Alors que notre amourWhile our love
Tient par un filHangs by a thread

Je rêve deI dream of
Lignes parallèles entrelacéesParallel lines intertwined
Alors qu'on s'endortAs we fall asleep
À la place.Instead