La Luna

Der Mond

La Luna

Es ist so unvermeidlich, nicht an uns zu denkenEs tan inevitable no pensar en lo nuestro
Es ist so unheilbar dieser Schmerz, den ich habeEs tan irreparable este dolor que tengo
Den kannst du heilen, mit nur einem KussQue puedes arreglario, con tan solo un beso
Doch damit heilt man kein gebrochenes HerzY con eso no repara un corazón

Du hast so schlechte GewohnheitenTienes tan mala costumbre
Nicht mehr das zu sein, was du warstDe no ser lo que tu eras
Mit mir oder jemand anderem zusammen zu seinDe estar conmigo o cualquiera
Aber sag es mirPero dímelo

Du hast so schlechte GewohnheitenTienes tan mala costumbre
Es brennt so viel in meinem BettHay tanto fuego en mi cama
Das bleibt in der ErinnerungQue se ha quedado en el recuerdo
Und fesselt sich an deiner HautEncadenándose en tu piel

Und manchmal schlief ich, ganz nah am MondY a veces dormía, al ladito de la Luna
Eingekuschelt am FeuerArropadito a la candela
Um dich und deine Liebe zu vergessenPara olvidarme de tu amor

Und jetzt sagst du mir, dass es dir nicht mehr wehtutY ahora me dices que ya no te duele
Dass es dir nicht wehtut, mich fallen zu sehenQue no te duele verme caer
All die Dinge hast du verkauftTodas las cosas las vendiste
Um dann zu bereuenPara que después, te arrepentiste

Und jetzt brennt dieses Feuer, das dich draußen quältY ahora este fuego que te quema fuera
Und dieses Feuer, das dich quält, meine LiebeY este fuego que te quema nana
Und dieses Feuer, das dich draußen quältY este fuego que te quema fuera
Will ich nicht mehrYa no lo quiero

Und manchmal schlief ich, ganz nah am MondY a veces dormía, al ladito de la Luna
Eingekuschelt am FeuerArropadito a la candela
Um dich und deine Liebe zu vergessenPara olvidarme de tu amor

Ich habe ein Flugzeug genommen, das direkt zu Reichtum fliegtYo me monté un avión que va directo a rico
Reichtum im Herzen, ich habe über 100Rico de corazón tengo de 100 y pico
Du willst Materielles, aber das ist dir zu kleinTu quieres material, pero eso te queda chico
Wie reich, wie ich dich identifiziereQue rico, como te identifico

Nach so langer Zeit sagst du mir jetzt, dass du aus dem Haus gehstDespués de tanto tiempo, ahora me dices que te vas de la casa
Und dass alles, was ich dir gab, dich überfordertY que todito lo que yo te daba te sobrepasa
Aber schau, ich lasse mich von keiner Drohung beeindruckenPero mira, a mí no se me da ninguna amenaza
Und wenn du es versuchen willst, wirst du scheiternY que si tu quieres rezerlo, fracasa

Geh weg von mir, denn wenn du kommst, bringen sie mich umVete de mi vera, que cuando viene me están matando
Dich nah zu haben, ist eine StrafeTenerte cerca es una condena
Ich kann nicht, ich will dich nicht sehenEs que no puedo, no quiero verte

Und manchmal schlief ich unter dieser kalten NachtY a veces dormía bajo esta noche fría
Der Mond wurde meine FreundinLa Luna se hizo mi amiga
Und ich kann ihn nicht vergessenY no la puedo olvidar
Obwohl mir noch seine Freude bleibtAunque todavía me queda su alegría
Will sogar der Himmel bleibenQue hasta el mismo cielo se quiere quedar

Es ist so unvermeidlich, nicht an uns zu denkenEs tan inevitable no pensar en lo nuestro
Es ist so unheilbar dieser Schmerz, den ich habeEs tan irreparable este dolor que tengo
Den kannst du heilen, mit nur einem KussQue puedes arreglario, con tan solo un beso
Doch damit heilt man kein gebrochenes HerzY con eso no repara un corazón

Und manchmal schaue ich ihn an und er kommt nichtY a veces la miro y no sale
Manchmal schaut er mich an und er kommtYa veces me mira y me sale
Aber er weiß, dass es nichts wert istPero sabe que nada vale
Versteht keine GründeNo entiende razones

Und manchmal schlief ich, ganz nah am MondY a veces dormía, al ladito de la Luna
Eingekuschelt am FeuerArropadito a la candela
Um dich und deine Liebe zu vergessenPara olvidarme de tu amor